作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[转录] Stevenson: LeBron 'checked out'
时间Fri Jun 10 00:29:05 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1Dy705YC ]
作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA
标题: [外絮] Stevenson: LeBron 'checked out'
时间: Thu Jun 9 15:02:24 2011
June 8, 2011, 10:03 PM ET
Stevenson: LeBron 'checked out'
Stevenson：LeBron『离场了』
By Art Garcia
ESPNDallas.com
DALLAS -- DeShawn Stevenson is still going strong, on the
court and with his opinions. The latest from the rugged
Dallas Mavericks swingman is that Miami Heat star LeBron
James "checked out" in Game 4.
DeShawn Stevenson的嘴还是很呛。最近这位小牛队的摇摆人又呛
迈阿密热火队的LeBron James在第四战『离场』了。
So what exactly did Stevenson mean?
所以Stevenson到底是指什麽呢？
"Dwyane Wade had it going and sometimes you get like that
when a player has it going," Stevenson said Wednesday afternoon.
Stevenson周三下午说道：
「Dwyane Wade就是在场上努力做一个球员该做的事。」
Wade scored 32 in Tuesday night's 86-83 loss to the Mavericks
that evened the NBA Finals at 2-2. The fifth game is Thursday
night at American Airlines Center before the best-of-seven
series heads back to Miami.
Wade昨天攻下32分。虽然最後输球让小牛将比数推进到2-2。接下来
第五战将继续在美国航空中心球场进行。第六战後将回到迈阿密。
James scored a career playoff-low eight on 3-of-11 shooting
in 46 minutes. The two-time MVP didn't have a basket in the
last 15 minutes of Game 4, and the criticism has piled on
since. James took a backseat to Wade with a chance for the
Heat to take a stranglehold on the series.
James攻下季後赛生涯新低的八分。另外上场46分钟、投篮11投中3。
这位两次的MVP得主在第四战的最後15分钟甚至不再进攻。一连串的
批评风潮也一一涌现。James降到第二人是要为了将Wade推上第一线。
"It's very surprising with his athletic ability to put pressure
on us," Stevenson said. "I think he was spreading it out.
I don't know if it was because Dwyane Wade was playing well,
but that helped us out."
Stevenson：
「他的体能对我们施压很大。我认为他是被迫分球。我不知道
是不是因为Wade打得更好他才这样做，但这样我们更好打。」
Stevenson, Shawn Marion and Jason Kidd were the main Dallas
defenders against James.
Stevenson、Shawn Marion跟Jason Kidd是小牛队负责防守James的人。
"Our defense was good, but at the same time he wasn't in
attack mode," said Stevenson, who scored 11 in Game 4.
"We all know that LeBron can get to the basket and when he
has his shot going, it's pretty tough to keep him from the
free throw line."
第四战攻下11分的Stevenson说道：
「我们防守的很好，但他也没在进攻模式，我们都知道LeBron
可以强打禁区，这可以让他轻轻松松的上罚球线。」
Stevenson made headlines earlier this week calling James and
Wade "great actors." Stevenson said after Game 4 that this
wasn't the same James that played in Cleveland. A passive
LeBron works for the Mavericks.
Stevenson前几天因为说James跟Wade是『很棒的演员』上了头条。
在第四战後Stevenson认为这个对上小牛队进入传球模式的James跟
骑士队时期的James不一样。
"He's not getting the same looks," Stevenson said. "He's
trying to find other guys and Dwyane Wade has it going,
so I think he's deferring. At the same time, it's good
for us. It's a positive for us."
Stevenson：「他看起来不太一样，他想推给其他人，然後Dwyane
Wade担起进攻火力後，我认为他慢半拍了。同时，
这样对我们有好处。这样对我们的影响是正向的。」
James hasn't engaged in much of a back-and-forth with Stevenson.
James在第四战後没有回应Stevenson。
"He's been talking a long time, since our Washington-Cleveland
days," James said. "I don't let that get to us. We're playing
well. It's a three-game series. Talk is cheap.
James：「他一直都很会呛，从以前他在巫师队、我在骑士队时就这样了
。我不会被这影响的。我们打得不错。只不过系列赛现在变成
三战两胜制而已，多说无益。」
"You have to play the game of basketball. Let the scores and the
plays define the game. We don't get caught up in that too much."
「篮球就是要上场打，不是只有得分才叫打球。我们不只会得分。」
While James has taken more of a playmaking role in the Finals,
Stevenson suggested the Heat and the two-time MVP haven't fully
grasped coach Erik Spoelstra's offense yet.
当看到James在总冠军赛开始转打控球後，Stevenson「提醒」热火队，
两次MVP得主还没融入教练Erik Spoelstra的进攻体系呢。
"I don't think they know the spots and ways to get the ball, and
I don't think he knows that either," Stevenson said.
Stevenson：「我不认为他们其他人知道要得分，我也不认为他知道。」
原文：http://tinyurl.com/6elb3nw
--
--
我心中的第一队 中生代 新生代 退休组
C : Yao Ming(02) C : Dwight Howard(04) C : Shaquille O'Neal(92)
PF: Kevin Garnett(95) PF: 待补 PF: Chris Webber(93)
SF: Tracy McGrady(97) SF: Carmelo Anthony(03) SF: Charles Barkley(84)
SG: Allen Iverson(96) SG: Dwyane Wade(03) SG: Michael Jordan(84)
PG: Steve Nash(96) PG: Deron Williams(05) PG: Anfernee Hardaway(93)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.254.125.237
1F：→ ymsya :原来上面有中文的了 囧 06/09 15:03
2F：→ qhaabk :请问你哪时补了DH?? 06/09 15:03
3F：→ ponguy :文生点出LBJ的缺点 他们搞不好私交很好= = 06/09 15:03
4F：→ nagisanoff :LBJ是说 现在变成3战两胜制? 06/09 15:04
5F：→ ymsya :SHAQ退休我就补了呀XD 06/09 15:04
6F：推 terop :我想看全场球迷对lbj作那个遮脸的动作 06/09 15:05
7F：→ qhaabk :喔喔 难怪刚看到 你的中生代应该改老人组 06/09 15:06
8F：推 meteor007 :文生...从巫师时期对上LBJ就是loser 还这麽多话... 06/09 15:06
9F：推 MiGar :文生放这麽多话对他没好处 06/09 15:06
10F：推 kevinpeng :文生:我得十一分超爽 趁机呛一下 06/09 15:07
11F：→ qhaabk :难得有媒体找他 不放放话怎麽可以 06/09 15:07
12F：推 williams55 :在这时後放这种话 给lbj下场报气得理由 06/09 15:07
13F：→ ymsya :难得可以到能冲击冠军的球队 当然要呛一下啊XD 06/09 15:08
14F：推 KOBEDIRK :三战两胜制才对 06/09 15:08
15F：→ KOBEDIRK :这篇文章出来的时候已经打四场了 06/09 15:08
16F：推 m495120322 :文生难得得分比喇叭詹高 当然要找机会酸他一下 06/09 15:08
※ 编辑: ymsya 来自: 111.254.125.237 (06/09 15:10)
18F：推 KaoPipi :文生:看 我认真起来得分是比宝杰强大的 06/09 15:13
19F：推 zealeliot :你终於出来呛了 等你好久啦 06/09 15:13
20F：→ proveless :第五战结束後 WADE会说:谢谢你激怒LBJ 06/09 15:14
21F：推 mbawen :第五场小牛输就下课，小牛赢还不保证夺冠 06/09 15:16
22F：→ mbawen :相对热火就算输了，顶多像去年湖人一样，回家把主场 06/09 15:17
23F：→ mbawen :拿下，照样夺冠 06/09 15:17
24F：→ ymsya :...哪来的自信 06/09 15:18
25F：→ Double2 :LBJ根本不鸟他 ... 太悲惨了 06/09 15:27
26F：推 ignisfatuus :Dirk快叫他闭嘴 06/09 15:28
27F：推 unmeinohito :史蒂文讯帅气 06/09 15:31
28F：推 nowismallki :干文生这个白痴....球打得不怎样嘴炮到是一流... 06/09 15:32
29F：推 VASTSKY :没事不要激怒对手，除非你有办法锁得住他 06/09 15:33
30F：推 chinhan1216 :他又不是现在才放话 第四战前就在呛LBJ了 06/09 15:33
31F：→ chinhan1216 :结果宝杰只得了8分 难怪越来越呛 06/09 15:34
32F：推 VVizZ :文生这招不错阿 受放话影响=开进攻模式 WADE没球拿 06/09 15:35
33F：→ VVizZ :不受放话影响=继续神游 结果都会输掉 06/09 15:35
34F：推 p310605 :下一场LBJ该好好教训他 06/09 15:35
35F：推 nowismallki :看来文生要被打爆了!!!操~不要害小牛 06/09 15:36
36F：→ ntusimmon :且看明天LBJ会不会卯起来打 又得分又助攻 06/09 15:36
37F：推 amadis01 :玛莉安:你放话让杯来帮你擦屁股(￣ー￣；) 06/09 15:37
38F：→ amadis01 : 林杯 06/09 15:37
39F：→ ntusimmon :Marion:我守得很好 不要害我累死 06/09 15:38
40F：推 aresa :下一场宝杰爆气就糟了 06/09 15:41
41F：推 JoshSmith :Stevenson 要害惨小牛了！ 06/09 15:42
42F：→ aeolus1215 :文生:难得我比LBJ多分 不呛一下怎麽行 06/09 15:42
43F：推 apestage :LBJ: 他是谁? 06/09 15:42
44F：推 hihi29 :激怒宝杰到底有啥好处啊XD 06/09 15:42
45F：→ cress0128 :每个激怒过MJ的人下场都不好，看宝杰行不行 06/09 15:50
46F：推 retre77 :大家都在低调这家伙再做啥 跟最後犯那规有何不同 06/09 15:50
47F：嘘 moonshield :哈 等着看吧 06/09 15:53
48F：→ ttomm :LBJ: It's your fault...(x3) 06/09 15:53
49F：推 n924127 :那个犯规真的有够白痴 还是从後面 06/09 15:53
50F：推 NT300 :lbj爆气过了啊 第一次回骑士主场大爆气 06/09 15:53
51F：→ crusoe :宝杰也低调两场了...低调够久了 06/09 15:55
52F：→ shwkz :都打四场了 谁比较强还看不出来吗 James心态害了热火 06/09 15:55
53F：推 goodjohn08 :热火冠军 无误了 06/09 15:56
54F：推 lego0922 :下一场看LBJ大爆发吧! 06/09 15:59
55F：推 nahoshin :LBJ大爆发，但WADE跟BOSH等人都拿不到球这样。热火输 06/09 16:01
56F：→ lulanjia :让LBJ睡两场再呛不是更好? 这家伙脑袋在想啥... 06/09 16:01
57F：推 beygwa :哈~LBJ爆走的话~那真的爽到小牛了XD 06/09 16:02
58F：推 MathewKidd :他自己也打得很烂.. 06/09 16:05
59F：推 SlamKai :这两人很爱斗嘴 (￣□￣|||)a 06/09 16:06
60F：推 Skabo :这讲话内容一点都不呛阿 感觉像是 嘿 其实我守不住 06/09 16:07
61F：→ Skabo :昨天是你自己摆烂而已 你要打我还是守不住XD 06/09 16:07
62F：推 parkerlived :热火真的要拿冠军了 小牛怎留个大嘴巴咧 06/09 16:09
63F：推 dmdjjj :他的说法比较接近是要告诉LBJ刻意要做导传反而让他们 06/09 16:10
64F：→ dmdjjj :比较好守吧 06/09 16:10
65F：推 AmadeusJun :这种随便乱放话呛对手的 通常都不会有什麽好结果 除 06/09 16:10
66F：→ dmdjjj :而不是真的要呛他不会得分 06/09 16:11
67F：→ yeyagami :文森忘了提 喇叭沾是假摔王 06/09 16:11
68F：→ AmadeusJun :非他有把握可以在接下来的比赛都锁死LBJ 不然被爆气 06/09 16:11
69F：推 pursuistmi :丝波应该是怕宝杰走步 白把球权送掉 06/09 16:11
70F：推 borisbogi :Stevenson不说话没人会把他当哑巴= = 06/09 16:15
71F：→ max52001 :挑起宝杰的攻击欲望 不是好事阿 06/09 16:16
72F：推 boska201 :防守KOBE的定律 就是别激怒他 06/09 16:17
73F：推 hsiung69 :Stevenson昨天那场有资格说话阿，谁叫LBJ得分输他XD 06/09 16:20
74F：推 tmbg1228 :看冠军赛後才知道谁是Stevenson... 06/09 16:23
75F：→ shwkz :James的剧本是抢FMVP 抢老大的戏码 等着看 06/09 16:29
76F：推 Levelmax99 :他以前是怎麽打球的?? 为什麽来到小牛後 06/09 16:30
77F：→ Levelmax99 :攻击手段只剩下三分球 而且还不是很准= = 06/09 16:30
78F：推 foxhound1204:退休组强成那样怎麽打 06/09 16:34
79F：推 std94003 :Stevenson好像很讨厌LBJ XD 一直去激怒他 06/09 16:40
80F：推 gn02118620 :他们有仇喔 很精采 可以去google搜寻懒人包 06/09 16:57
81F：→ Alipapa :那几年巫师骑士的对决 大家只记得LBJ的走步绝杀了吗 06/09 16:57
82F：推 kentanoar :看看明天他还说得出话吗 06/09 17:01
83F：→ mazafaka :stevenson:我这辈子终於得分比LBJ高了(泣) 06/09 17:03
84F：推 monmo :我怎麽觉得Stevenson这篇其实是在褒LBJ明明超强.... 06/09 17:03
85F：→ Isoroku5566 :呛宝杰 如果让他抓狂有啥好处？根本没有阿 XD 06/09 17:39
86F：→ Isoroku5566 :如果我是 stevenson 一定说宝杰太无私了。 06/09 17:39
87F：推 BeTry :激LBJ转成骑士模式~自己包下所有数据阿~分化LD 06/09 17:43
88F：→ BeTry :现在很明显是的是对杜恩伟没辄阿~虽然LBJ目前看来是 06/09 17:43
89F：→ BeTry :心态问题~但是杜恩伟杀伤力实在太强大~ 06/09 17:44
90F：→ BeTry :如果LBJ上钩下一场杜恩伟跟柯博许发挥空间变小而输 06/09 17:45
91F：→ BeTry :再来看会不会翻脸 06/09 17:45
92F：推 CMPunk :搞不好他想说第四战前呛一下好像蛮有用的，继续呛 06/09 17:46
93F：→ BeTry :对热火最佳情况就是LBJ打开连带其他两个也打开 06/09 17:46
94F：→ BeTry :对小牛来说最佳情况说不定是LBJ打开~其余两个消失 06/09 17:46
95F：推 qhaabk :对热火最好的就是WADE消失 06/09 18:19
96F：推 handfoxx : 湿婆 06/09 18:28
97F：推 peace1way :说真的，LCD不管谁应该都不想理这个咖吧…… 06/09 19:19
98F：推 bluedragon :我想看他被喇叭詹辗过去 应该就是明天 没意外的话 06/09 20:21
99F：推 mush24 :LBJ明天再度涝赛就好笑了 06/09 20:38
100F：推 handfoxx :对阿 再度涝赛又要被呛了XD 06/09 20:45
101F：推 gh32 :现在呛一呛，换明天LBJ爆气就哭哭了@@ 06/09 20:56
102F：→ gtwings :Stevenson跟LBJ嘴巴都超大的...... 06/09 21:48
103F：嘘 llljef :他哪来的胆阿 06/09 22:48
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173