※ [本文转录自 NBA 看板 #1DvcSC3X ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] Horace Grant不认同Pippen的说法 时间: Thu Jun 2 00:21:29 2011 Did Scottie Pippen’s interview comments on “Mike & Mike In The Morning” regarding LeBron James shock you? 问：Scottie Pippen最近评论LeBron James是史上最好，这说法有吓到你吗？ “WOW! Pip is my man and you know we will always be close, but I totally disagree. LeBron is gonna be one of the top players to ever play the game but Michael Jeffrey Jordan, who we bump heads at times is I think in my era the best basketball player to ever play the game.” Horace Grant：哇！Pippen是我哥们，你知道我们关系一直都很好。 但我完全不同意他的说法。 LeBron会成为史上最好的球员之一， 但在我那年代，Michael Jordan才是最好的球员。 Is Scottie mad at Michael [Jordan] about something? Is he holding a grudge, Horace? 问：Pippen对Jordan有什麽不满吗？是因为Jordan不借钱给Pippen？ “(Laughing) I hope not, I don’t think so, but you know to say that somebody, I mean listen, I’m mean I’m kinda at a loss of words cause Michael Jordan I mean when you win numerous MVPs and you’ve taken the team to six championships and probably could have been eight if he didn’t retire those two years. You know MVP’s and the playoffs and the championships I mean man he made us better, he made believe me, he, myself, Scottie, BJ, even Bill Cartwright who I still love, he made us better players. He gave us that confidence, but first we had to earn his trust and once we earned his trust man you know you saw championship after championship and as far as talent wise, that’s no man. Who do you want to take that last shot when three seconds are left in the game? Who do you want the ball in their hands the last 3 seconds? He proved that he can score the last few seconds of a ball game or if he gets double teamed that Steve Kerr or John Paxson are right there so you know I love Scottie, but I totally disagree.” Horace Grant：我希望不是，我也不这麽认为。对於Pippen的话我不知道说什麽好。 Jordan赢得了无数个MVP，带领球队拿下六个总冠军，如果中间 那两年他没退休，那将很可能是八个冠军。 他让我们这些人变得更好，我、Scottie、B.J Armstrong，甚至是 Cartwright，他让我们变成更好的球员。他给了我们信心，但首先 我们必须先获得Jordan的信任，而一旦他信任我们，你就会看到 冠军一个接着一个而来。 当比赛剩下最後三秒时，你想让谁执行最後一击？ 最後三秒，你希望球在谁手上？ Jordan证明了在关键时刻他的得分能力有多强，而在他被包夹时， 他都知道要将球传给Steve Kerr或John Paxson。 你知道我爱Pippen，但这次我无法同意他的说法。 以上仅重点摘译，详情请点原文：http://goo.gl/ZChcJ 有些用了较戏谑的翻译语气，也没有逐句翻，不喜的人请多见谅 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.110.42 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143