作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[转录] Jason Kidd：Kobe + Durant == LeBron
时间Mon May 30 20:03:24 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DuuN8wE ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] Jason Kidd：Kobe + Durant == LeBron
时间: Mon May 30 19:55:50 2011
How will Mavs defend Heat's dominant duo?
May 29, 8:09PM CT
By Tim MacMahon
DALLAS -- The Mavericks have seen and conquered two of the elite wing scorers
in basketball this postseason.
达拉斯小牛在今年季後赛已经先後征服了两个得分好手。
Kobe Bryant averaged 23.3 points against the Mavs in the West semifinals, a
number inflated by his 36-point performance in Game 1. The Mavs held Bryant,
the sixth-leading scorer in NBA history, to only 17 points in each of the
last two games of the sweep over the Lakers.
Kobe Bryant对小牛系列赛场均23.3分。双方交手第一场，Kobe即砍下36分。
但随後小牛限制了Kobe的得分，系列赛最後两场比赛，NBA历史得分榜第六名的Kobe
场均只拿到17分，湖人也被小牛横扫出局。
Oklahoma City’s Kevin Durant lit it up for 40 points in the Game 1 shootout,
but the Mavs contained the back-to-back scoring champion the rest of the West
finals. Durant averaged 28.0 points in the series, but he shot just 42.9
percent from the floor.
至於雷霆的Kevin Durant，对小牛的第一场就轰下40分。但之後几场比赛，小牛有效地
限制住这位NBA得分王。这系列赛Durant场均28.0分，但FG%只有42.9%。
Now, here comes the toughest test yet for the Dallas defense.
现在进入总决赛，该是考验小牛防守的时刻了。
“You can probably combine the two of those players,” Jason Kidd said, “and
that’s LeBron.”
Kidd表示：你也许可以将 Kobe & Durant 两者合体，那就是LeBron James。
And LeBron James isn’t the only Miami wing capable of taking over a playoff
series. Mavs fans need no reminder that Dwyane Wade has done that before.
但LeBron James并不是热火阵中唯一一个可以接管比赛的人，小牛迷无需别人提醒，
自然联想到06年冠军赛令他们尝到失败的Dwyane Wade。
“The difference here is that instead of one Kobe Bryant, they’ve got two
guys that are top-five players in the game,” coach Rick Carlisle said. “
That makes it more challenging for sure.”
小牛主帅Rick Carlisle说道：
「和前面的比赛相比，差别在於：打湖人只需要面对一个Kobe Bryant，但热火却有
两名能排在联盟前5的球员。无疑这是更大的挑战。」
以上仅摘译，详情请点原文：
http://goo.gl/IhvhD
--
Kobe：果然还是需要我登板！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.44
1F：→ JFNfrog :攒人品时间 05/30 19:56
2F：推 tupacshkur :哇呜呜呜!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/30 19:56
3F：推 snowcool :Bosh:我勒!!!! 05/30 19:57
4F：→ Websphere :完了完了要战了 05/30 19:57
5F：推 vm3294vu6 :热火真的满强的 我是小牛迷= = 05/30 19:57
6F：推 ignisfatuus :Kidd钓鱼中 05/30 19:58
7F：推 kay731 :Gasol:我................. 05/30 19:58
8F：→ tupacshkur :Mavs fans need no reminder!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/30 19:58
9F：推 Jason0813 :前三节守LBJ 第四节守wade 05/30 19:58
10F：推 TigerLP :爆炸性引战文!! 05/30 19:58
11F：→ ttomm :Bosh又要救热火了 05/30 19:59
12F：推 wanderwolf :KOBE的外线+Durant的运球 05/30 19:59
13F：→ kklbp :NBA流行先互相恭维然後在你死我活的吗?? 05/30 20:00
14F：推 like1259 :小牛我觉得才强 我是热火迷= = 05/30 20:00
15F：推 kevinken :我好奇现在联盟前五的锋是哪五个? 05/30 20:01
16F：→ kangpoii :热火实在是太强了 我是小牛迷= = 05/30 20:01
17F：推 UglyFace :Kidd永久水桶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 05/30 20:01
18F：→ UglyFace :先战Kobe+Durant=LBJ，再战谁是联盟前五!!!! 05/30 20:02
19F：推 hump :以Kidd和james的交情我相信这是实话 05/30 20:02
20F：推 ismylife29 :Bosh又被忘了 05/30 20:02
21F：推 Paraguay :Kobe老了 Durant太年轻 就算这两个合体也不是LBJ对手 05/30 20:02
22F：推 tupacshkur :小牛现在威到爆!!状态好的夸张 无人能挡 我中坜球迷 05/30 20:02
23F：推 borisbogi :开战时刻 05/30 20:02
24F：推 kbw81 :哇塞 老基引战 不得不推啦 05/30 20:03
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143