作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[转录] 勒布朗对与乔丹作比较保持谦逊的态度
时间Sun May 29 13:32:29 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DuQePs4 ]
作者: Maxwell5566 (老赛今年拿冠军!!!) 看板: NBA
标题: [外絮] 勒布朗对与乔丹作比较保持谦逊的态度
时间: Sun May 29 10:06:15 2011
Source: RealGM http://tinyurl.com/3fk65s9
May 28, 2011 7:20 PM EDT
LeBron 'Humbled' By Comparison To Jordan
Miami Heat forward LeBron James said Saturday he appreciates Hall of Famer
Scottie Pippen saying James "may be the greatest player to ever play the
game." But James said he has a "long way" to go before being mentioned with
Michael Jordan or anyone else who is considered the greatest of all time.
热火前锋勒布朗说他很感激名人堂成员皮朋说「他有可能成为史上最伟大的球员。」但
勒布朗说他仍有很长的一段路要走，才有机会与乔丹或是其他伟大球员提出来讨论。
"Mike was an unbelievable player," James said after the Heat's practice
Saturday at AmericanAirlines Arena in preparation for Tuesday's Game 1 of the
NBA Finals against Dallas.
勒布朗说：「麦克是一位令人难以置信的球员。」
"I've got a long way, a long way, to be mentioned as one of the all-time
greats. Not even just Jordan. It's a lot of great players that have played in
this league. Larry Bird, Kareem Abdul-Jabbar and all these guys floating
around with multiple rings. Bill Russell.
「要被提到与任何一个史上伟大球员比较，我还有好长、好长的路要走。不仅仅只是乔
丹，联盟中还有很多伟大的球员，大鸟博德、贾霸、与那些拥有许多冠军戒的人们，如
比尔罗素。」
"All these guys have pioneered this game for myself and D-Wade (Heat teammate
Dwyane Wade) so I'm gracious, humbled by Scottie's comments, especially being
a teammate of his and seeing Michael on a day-to-day basis. But as far as me,
I don't know. I'm not going to sit here and say I'm better than Jordan or if
I'm not better than Jordan. It's not about that."
「那些球员们为我与杜恩伟当先驱，所以我很惊讶、也谦逊地对面老皮的评论，特别是
老皮还是乔丹的队友。但至於我，我不会去说我比乔丹好或是我没有比乔丹好之类的话
。不会的。」
Via Chris Perkins/FOXSportsFlorida.com
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.207.120
1F：→ tommyslame :乡民比lbj本人在意 05/29 10:07
2F：推 Levelmax99 :杜恩伟.............. 05/29 10:08
3F：→ shwkz :哈哈 新名字耶 杜恩伟 05/29 10:08
4F：推 t1013tom :一堆乡民为了这个 都快吵翻了 05/29 10:09
5F：推 like1259 :D-Wade=杜恩伟 XDDDDDD 05/29 10:09
6F：推 hally :杜德伟.李柏荣 05/29 10:09
7F：→ mazafaka : 杜恩伟 李宝杰 05/29 10:13
8F：推 rvn10 :他这样说很正常啦 LBJ其实很尊敬Jordan的 05/29 10:15
9F：推 homocat :态度对了﹐给推﹐不骄不躁 05/29 10:15
10F：→ shwkz :反迷表示:不可能 这是假新闻 05/29 10:18
11F：推 dickyman : 推勒布朗 比佐敦谦虚多惹 也不会得罪他人 05/29 10:18
12F：推 JokePtt :我喜欢这个翻译 音有准到... 杜恩伟 05/29 10:18
13F：推 name80274 :不尊敬他也不会一开始穿23号惹 05/29 10:18
14F：推 asd25 :刘宝杰 杜恩伟 Bosh呢? 05/29 10:19
15F：→ shwkz : 李波许 05/29 10:21
16F：推 darren800922:我先猜下面会有人看到这篇文章还是死都要嘘 05/29 10:23
17F：→ max52001 :宝杰越来越谦虚了 05/29 10:23
18F：推 ooplus :这篇没什麽好嘘的吧 05/29 10:23
19F：推 like1259 :预测有人会推 虚伪 05/29 10:24
20F：推 LeBronJames :安啦安啦 乡民怎麽样都有话说 05/29 10:24
21F：推 gibe :推楼上本尊，推谦虚 05/29 10:26
22F：推 eeqqww112233:James被盗帐号嘛XDDD 好有礼貌 05/29 10:28
23F：→ shwkz :记者果然跑去问他 其实记者是最爱战的 05/29 10:30
24F：推 jack2302967 :WADE口水吃多了..不错不错 (杠 好腐...) 05/29 10:36
25F：→ Rain0224 :话说...难道没有好事的记者去访问MJ吗? XD 05/29 10:37
26F：→ shwkz :搞不好下一篇就是乔丹的回应 05/29 10:38
27F：推 CW4 :结果下一篇是Pippen开始称赞Lewis跟Arenas 05/29 10:41
28F：推 leeblo :想漂白了吗? 05/29 10:45
29F：推 jkiop79315 :LBJ最近真的很多发言都蛮得体的 05/29 11:01
30F：推 serendipity :LBJ发言得体推 05/29 11:01
31F：推 andy556638 :酷暴许 05/29 11:02
32F：推 baimoo520 :刘宝杰 杜恩伟 包舍 三兄弟 05/29 11:03
33F：推 freijaking : 易 建 联 四巨头 05/29 11:06
34F：推 crystal5232 :李柏荣.杜恩玮.包舍.易建联.赖瑞伯 05/29 11:08
35F：推 ILLwill :目前还没看到虚的 05/29 11:09
36F：推 kennyone :推!!! 05/29 11:14
37F：推 dOodoOhOw :科博文表示：这位是我弟科博许，刚加入热火，罩一下 05/29 11:15
38F：推 super1937 :最近lbj发言真的很得体 上次骂记者也骂的很中肯 05/29 11:19
39F：推 JSMJ :杜恩伟 这个翻的不错 音好像 XD 05/29 11:21
40F：→ shwkz :Bosh好难翻 >"< 科里许 05/29 11:24
41F：推 killuaz :戴洛思 魏伯克 05/29 11:28
42F：推 hardawaykai :柯博世 05/29 11:30
43F：推 supreme0731 :这篇不推行吗 说的真好 !!!!!!!!!!!! 05/29 11:33
44F：推 evilvens :推 05/29 11:35
45F：推 wadeawp :最近会说话了喔~ 05/29 11:43
46F：推 apestage :!! 05/29 11:47
47F：推 oicecnir :宝杰很有自知之明啊..现在的成绩球技敢出来呛我比 05/29 11:48
48F：→ oicecnir :乔丹强...我是NBA史上第一人吗..这样讲很正常的 05/29 11:49
49F：推 MiGar :依他的个性 这样讲话最好正常 他态度有转变好吗 给推 05/29 11:54
50F：嘘 rex9999 :LBJ＝ Bird ＋ Abdul-Jabbar ＋ Russell ＋ Jordan 05/29 11:56
51F：→ rex9999 :言谈中透露出自己想融合的人物们 05/29 11:57
52F：推 oicecnir :所以要不要给老皮一份工作了 05/29 11:58
53F：推 Flower200812:越来越会说话了喔~ 05/29 12:02
54F：嘘 kai5566 :一定是跟人讨论过怎麽回应才可以那麽得体阿 05/29 12:04
55F：→ kai5566 :他开始要利用一些礼貌的发言 来吸引球迷了 05/29 12:04
56F：→ oicecnir :会讲出自己比乔丹强是脑子出问题..跟个性有什麽关系 05/29 12:04
57F：→ kai5566 :毕竟像他之前高傲态度 永远无法向神的境界靠近的 05/29 12:05
58F：推 MiGar :要是他之前的话就会讲 他一定会超越MJ之类的话好吗 05/29 12:09
59F：→ MiGar :不然你说他开记者会是哪里有问题.... 05/29 12:10
60F：→ oicecnir :那里会啊..宝杰明明就很捧乔神..叫大家别用23号 05/29 12:11
61F：→ oicecnir :他是开记者会说自己超越乔神了吗..不是吧 05/29 12:11
62F：→ paso :柯宝西 05/29 12:13
63F：推 oicecnir :他也许自目过..但对乔丹他倒是满尊敬的.. 05/29 12:15
64F：推 van2003 :MJ是LBJ的偶像,再进NBA前LBJ是把他当神看的 05/29 12:16
65F：推 KaedeFuyou :XD看看嘘的人 真的是物以类聚 05/29 12:26
66F：→ KAI1107 :等LBJ再打个5.6年之後再比也不迟吧 05/29 12:29
67F：推 raychen0322 :终於有个像样的回答 05/29 12:31
68F：推 Alfred :这话说的得体有啥好嘘 05/29 12:34
69F：→ KobeBitch :KB>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>MJ 05/29 12:35
70F：推 benny1990615:推 05/29 12:36
71F：推 jkiop79315 :话说最近就算出现KB>>>>MJ这种推文都没人理耶-.- 05/29 12:42
72F：推 ssd123698745:很得体阿 推 这样回很大气 05/29 12:46
73F：推 kauw :杜恩伟...又一个台湾之光... 05/29 13:13
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143