作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[转录] Deng neutralizes James
时间Mon May 16 19:30:13 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DqGLlvS ]
作者: sonico (自我实现) 看板: NBA
标题: [外絮] Deng neutralizes James
时间: Mon May 16 19:07:23 2011
Deng neutralizes James
Heat star scores just 15 points on 5-for-15 shooting
鲁蛋压制了LBJ的火力,只让他投15中5.
By Teddy Greenstein, Tribune reporter
1:29 a.m. EDT, May 16, 2011
source:
http://0rz.tw/ERKMs
文长就不贴了...
大意:
第二节的时候,LBJ在鲁蛋面前投了一颗三分.
十四秒後,鲁蛋(L.Deng)马上回敬一个长射-空心入网!
鲁蛋表示:"我不是故意要跟他对放,只是我们跑的那支战术刚好是我有三分空档"
这就是鲁蛋-他讲话越来越像他教练T.Thibodeau.
在公牛,只有团队,没有个人.(There's no "me" in Bulls. Not even an "I.")
鲁蛋说:"那才不是我一个人办到的,是我们的团队防守"
教练同意地补充说:"LBJ很难缠,你用一对一防不住他,你得运用团队.而他也不自私,当他
被包夹的时候一定会传球.他是有发挥出他的视野,所以我们之後还是得加强对他的防守"
公牛大军是不会那麽简单就满足的.
C.Barkley之前就不只一次称赞过公牛说是他所看过的最佳防守球队!
而LBJ表示:"这系列赛是联盟两支最佳防守队伍的决斗.公牛不会让你轻易出手.而我也漏掉
一些我平时投得进的球"
在鲁蛋等人的严防之下,让LBJ抓下6个篮板,传出6次助攻,发生4次失误.
而他自己则是拿下21分(投15中7),附带7个篮板,2次助攻,0失误.
当被问到是怎麽样防一个彷佛有常人两倍跳跃力的对手时,他说:"很难守阿.当他做出一些
很夸张的出手动作时,你不能因此沮丧,因为下一次他出手动作也大概是那麽夸张."
其实那天开赛时,鲁蛋就被LBJ盖一锅,而且LBJ还接一个长传给Wade灌篮.
但是鲁蛋後来用他的三分球来阻断热火的19-14的领先.
他说"那球点燃了观众的热情,而接着我们也感染了那股能量!"
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 134.208.3.187
1F：→ sonico :最後一句不确定有没有曲解了意思,请多指教. 05/16 19:07
2F：推 momofishj :neutralizes...把生化人变成一般人吗@@ 05/16 19:08
3F：→ taiwanalien :这场卤蛋守LBJ~有超赛GREEN守他的感觉，很贴很积极 05/16 19:10
4F：推 tirple :最後一句的中文不是那个意思xd 05/16 19:11
5F：→ sonico :请指教了,我想了很久 :) 05/16 19:12
6F：推 tirple :momentum是动量(还是动能)的意思 05/16 19:15
7F：→ tirple :後面那句的意思是说 那个三分让观众都high了 05/16 19:16
8F：→ Maxwell5566 : 是动量 05/16 19:16
9F：→ tirple :然後球员就跟着high了的意思Xd 05/16 19:17
10F：→ sonico :这物理得词我知道,我是没一个字一个字翻.谢谢. 05/16 19:17
※ 编辑: sonico 来自: 134.208.3.187 (05/16 19:19)
11F：→ sonico :谢abysszzz了 05/16 19:19
12F：推 l119thunder :公牛只有团队 湖人只有个人 05/16 19:19
13F：推 chu630 :最後一句是:人群上了车，并开始喂养的家伙离开人群~ 05/16 19:20
14F：→ sonico :google翻译都很不人性的. 05/16 19:22
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.143