作者Paraguay (巴拉圭)
看板LeBronJames
标题[转录] LeBron：我是很壮，但裁判不能都不吹阿
时间Tue Apr 5 18:57:52 2011
※ [本文转录自 NBA 看板 #1DckIIZZ ]
作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA
标题: [外絮] LeBron：我是很壮，但裁判不能都不吹阿
时间: Tue Apr 5 17:44:47 2011
LeBron joins long list of big men complaining about lack of foul calls
by Kurt Helin , Mar 31, 2011, 12:54 PM EDT
LeBron James is one of the NBA’s strongest men — if you’re going to foul
him and not give up the and-1, you better make it a good one. And even if you
do foul him, no call may be made as he just powers through you.
LeBron James是联盟里身体素质最强悍的球员之一。
如果你想对他犯规，那最好犯得漂亮点，不要让他有小帐加一的机会。
如果你不犯规，那就等着看他在你面前展现力量吧。
James joined a long, storied list of the NBA’s best — from Dwight Howard
this season, back to Shaq years before and dating back to George Mikan at
least — of men saying the referees treat them differently because of that
physical strength,
但也由於LeBron的身体素质，让他跟禁区球员一样遭受了强烈的身体碰撞：
从近年来的Dwight Howard，到90年代的Shaquille O'Neal，更早还能追溯到
George Mikan时代。LeBron对於裁判的判决颇有微词。
“Sometimes it’s unfair because of how strong I am,” James said. “I can
take punishment of course, but at the same time, I just feel like it’s
unfair sometimes.”
LBJ表示：因为我太壮，所以有时候吹判对我很不公平。
我当然能承受那些犯规，当同时，我觉得有些不公平。
The spark was a foul by Mo Evans that got James around the neck in an attempt
to stop a layup. Evans was not making an intentionally dirty play, but James
wanted a flagrant foul.
3/31，热火对巫师比赛，当LeBron持球快攻时，被巫师Mo Evans给扯住脖子拉了下来。
Evans并不是故意打得很脏，但James只是想跟裁判要个恶意犯规。
“I don’t know if Mo Evans’ intention was to be dirty,” James said. “I
watch a lot of basketball. I see a lot of basketball every day. Every time
someone gets grabbed around the neck, it’s an automatic flagrant foul. If I’
m wrong, tell me I’m wrong. But it seems like every time I get hit hard or a
hard foul, and all I get is two shots and they take the ball out.”
「我是不清楚Evans是不是故意要打得脏啦。但我看过很多比赛，每当有人被勒住脖子时
，基本上都是一次恶意犯规。如果我错了，请告诉我。但现在看起来，每次我被别人
粗野地犯规，我所得到的就只有2次罚球，之後球权就归对方了。」
Heat coach Erik Spoelstra has his star’s back.
“He absorbs a lot more contact than people realize,” Spoelstra said. “He’
s big and tough enough that he shrugs it off. But you go in there and see him
in the locker room, and he’s got ice on pretty much every part of his body.”
热火教练Erik Spoelstra则是支持自己子弟兵的言论...
『他承受的身体对抗远比人们想像得要多，他身材高大，厚度也够，
所以对於一般粗野的犯规，他耸耸肩也就过去了。但赛後你去更衣室看看，
他几乎全身上下都要冰敷。』
http://ppt.cc/fqnS
--
户愚吕弟：这只是我80%的力量！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.142.229
1F：→ maming :裁判：全联盟的人都能怪我，就唯独你LBJ没资格这样说 04/05 17:46
2F：推 LoulDeng :我记得拓荒者那个谁直接把Lebron从空中抓下来 04/05 17:47
3F：→ LoulDeng :Lebron站稳稳犯规的人自己跌倒 04/05 17:47
4F：推 cossintan :欧肥表示: 04/05 17:48
5F：→ crybird :裁判:@$#%&*()!@!#....... 04/05 17:48
6F：推 Devilarea :相同标准那可不可以叫裁判把走步抓严格一点 04/05 17:49
※ 编辑: cat0806 来自: 118.160.142.229 (04/05 17:49)
7F：→ louis123321 :联盟都已经愿意去更改规则迎合你的脚步了...还不满意 04/05 17:49
8F：推 ej3xl3284 :这倒是真的 大欧也是 要被犯很重才有上罚球线... 04/05 17:49
9F：推 mark0628 :原来皇帝还没有金身护体? 04/05 17:49
10F：推 Jason0813 :比起金身 LBJ真的比较像个汉子 04/05 17:50
11F：推 johntw :LBJ不大会受身(倒地),所以即使对方下重手,裁判通常也 04/05 17:50
12F：→ johntw :不会吹恶性.. 04/05 17:50
13F：推 andy80209 :魔兽：我都没说话了轮的到你抱怨喔 04/05 17:50
14F：推 yybear :生化人的脖子不是弱点 04/05 17:52
15F：推 Rizzi :做贼的喊抓贼~ 还真有脸说裁判对你不公平喔~ 04/05 17:52
16F：推 XBUCKXMR :一码归一码，通常真的不会吹恶性...太壮的原罪... 04/05 17:54
17F：→ d88647511 :没办法 不倒下去实在也很难说对方有故意用力 04/05 17:54
18F：→ d88647511 :像米粉或四克拉则是轻轻碰一下就倒掉的裁判就很吃 04/05 17:55
19F：推 gigiabc :我觉得依LBJ的打法要单场16+罚球说得过去耶 04/05 17:55
20F：推 meteor007 :看过一次LBJ脖子被拉扯後痛苦的倒在地上 真的有扯到 04/05 17:55
21F：→ XBUCKXMR :都尻脖子了= = 我想就算不倒也是恶意了吧 04/05 17:55
22F：推 ptrs810812 :James这季很没爱 04/05 17:55
23F：→ d88647511 :一般人会飞走的恶性犯规对他来说就像普通犯规XD 04/05 17:55
24F：→ ptrs810812 :小马丁,KD那种才叫摸毛犯规吧 04/05 17:56
25F：嘘 nnnnnnn :走步没吹就很好了啦! 标准得了便宜还卖乖 口去~ 04/05 17:59
26F：推 jason0201 :LBJ会这样抱怨很正常阿....金身个屁喔 04/05 17:59
27F：推 afdm1234 :NBA走步从古自今就一直抓很松了.. 04/05 18:00
28F：推 sd5566 : 翻译蒟蒻=>LeBron:不要逼我假摔 04/05 18:01
29F：推 yobi :当初O'neal更惨吧，不过有时不吹对大欧是好的XD 04/05 18:02
30F：推 kaj1983 :这就是LBJ不聪明的地方了，稍微假掰一下就好了咩 04/05 18:02
31F：→ oncelove :裁判：对捏 你走步我也没吹 04/05 18:03
32F：推 junyanlee :Mo Evans:我拦下了一辆坦克~没道理吹我恶意犯规的嘛 04/05 18:08
33F：推 DASHOCK :大欧跟姚明表示: 04/05 18:09
34F：推 rbull :这家伙敢对裁判说 走步抓严一点再来跟人炮吧 04/05 18:09
35F：嘘 conanhide :金身王 04/05 18:10
36F：推 jkiop79315 :LBJ真的有些犯规蛮惨的 0..0 04/05 18:12
37F：推 lsy0001 :裁判：花修唉嘟 04/05 18:14
38F：→ d88647511 :结果说走步的都是没看比赛得XD 04/05 18:17
39F：嘘 live4132 :真敢讲.............. 04/05 18:18
40F：推 kyo90637 :走步就那几球 可以讲两百年吧 04/05 18:24
41F：嘘 dardie :螃蟹六步 04/05 18:25
42F：推 d88647511 :没办法 就像追魂锅乾净的那麽多 有人眼里就只有绿茶 04/05 18:26
43F：推 JAMES8242 :Stern: 儿臣遵旨 04/05 18:26
44F：→ rbull :联盟都特别改走步条款 没说走步的看的真多 04/05 18:29
45F：推 euphoria :六部尚书 04/05 18:32
46F：推 jerry213 :还看不出来这次要换捧ROSE了 LBJ可以先下去休息了 04/05 18:36
47F：嘘 NotUniqueSol:黄金帝王蟹 04/05 18:38
48F：推 BACKYARD :LBJ中肯!! 04/05 18:40
49F：推 blaukatze :姚明也是啊 超可怜的 04/05 18:40
50F：推 powerjj :对手只要站在场上就算阻挡犯规了,挡朕的路!? 04/05 18:43
51F：→ gpgpgpgp :都让你走步了还哭腰 都你玩就好了 04/05 18:45
52F：推 titanbc :(翻译)LBJ:史腾,最近裁判是不是忘了什麽!? 04/05 18:45
53F：推 g888 :恩 有道理 依他的打法应该会要到多次罚球 04/05 18:45
54F：推 F100 :他金身咧....= = 04/05 18:49
55F：推 jkiop79315 :我搞不太懂到底是走步过份还是勾脖子过分 04/05 18:53
56F：推 KerryWood :他自己防守犯规裁判也都没吹阿 04/05 18:55
57F：嘘 chang8681 :现在这种待遇还嫌不够?要对手三跪九叩吗? 04/05 18:56
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.81.173
58F：推 d88647511:推版主 不过根没看比赛的酸酸讲理还真浪费力气... 04/05 22:15