※ [本文转录自 NBA 看板 #1D7kOmKD ] 作者: galin333 (The Zephyr Song) 看板: NBA 标题: [新闻] 小皇帝无悔决定 期待以冠军正名 时间: Sat Jan 1 16:30:37 2011 痞客邦NBA美国职篮 http://nba.pixnet.net/news/article/2011-01-01/25200/30398 新的一年已经到来，回首过往的365天，詹姆士(LeBron James)经历了太多太多，有苦有 甜有笑也有泪。但这位两届 MVP得主为过去的2010年总结并展望未来时，表示自己不会後 悔，并希望能用一座总冠军奖盃来定义自己。 「这绝对是很好的一年，」詹姆士在热火队的训练场边接受采访时说道。「我对自己做出 的任何决定都不後悔，对现在的球队也很满意。我想我的家人很朋友对我的新起点都很感 到兴奋，我自己当然也是如此。」 赢下过去17比赛中的16场，这让热火队带着飙升至25胜9负的战绩进入了2011年。更多的 人已在谈论眼前这支全新热火毫不逊色於任何一支球队，甚至可能更好。而赛季之初热火 队9胜8负期间的那些唱反调的声音，看起来早就被人们给忘掉了。 「总的来说，现在我们所取得的成绩都是我曾经预见的，」詹姆士说道。「我猜到我们会 有个糟糕的开局了吗？我还没准到那种程度。我知道我们在客场可能会有些麻烦，但我们 的成绩如何？我不认为有人能预测到。迈阿密或是联盟里的任何一个人都不会猜到我们会 遭遇这样的麻烦。但这些成就了现在的我们，让我们踏入了2011。」 一年之前，尽管关於他即将在夏天成为自由球员的预测从没断过，他还在期望能为克里夫 兰带回一个总冠军。选择和预测满天飞：他是会去纽约尼克、芝加哥公牛、洛杉矶快艇或 是待在克里夫兰。看起来每个人似乎都已经「知道」他要做什麽，除了詹姆士自己。 尽管有着各种预测，但詹姆士表示，直到7月8日早晨他才最终下定了决心。 「这是决定他剩下的岁月和职业生涯的一年，并且是一个篮球员和一个男人成功的跳板， 」詹姆士的麻吉好友韦德(Dwyane Wade)表示。「他曾经在一支目前总冠军的球队中扮演 核心，当选过 MVP，然後一切转眼间就全都破灭了。因此他必须做出一个艰难的决定，一 个对於男人来说最有利的决定。」 詹姆士表示，比起回首往事，他更喜欢向前看。「我会为新的一年设立目标，但我并不是 一个喜欢做这些的人。我昔年的决心将和我每个赛季的一样，无论是作为篮球运动员、父 亲还是朋友，无论是在场上还是在场下，每天都保持高效率。完成一切需要完成的事，拿 到总冠军。因此如果我真的需要下一个决心的话，我想会是和赛季前的目标一样。」 「试着继续受到祝福，为自己所做的事感到骄傲，无论是篮球还是任何小事，」詹姆士说 道。「我会不断让自己变得更好，继续去赢球，希望有一天能够为球队带来总冠军。而在 场下，我会继续激励我的孩子们。我不希望他们成为LeBron，我希望他们都能比LeBron更 强。」 更多NBA消息 http://nba.pixnet.net/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.32.135.109 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173