※ [本文转录自 NBA 看板 #1D3kLz49 ] 作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA 标题: [外絮] Report: Magic Want To Avoid LeBron Situation With Howard 时间: Mon Dec 20 13:11:22 2010 Report: Magic Want To Avoid LeBron Situation With Howard 据报：魔术队正设法避免LeBron的情形发生在Howard身上 Dec 19, 2010 4:39 PM EST The Magic pulled off a pair of blockbuster trades on Saturday when they acquired Gilbert Arenas, Jason Richardson and Hedo Turkoglu in separate trades with the Wizards and Suns. 魔术队前天的大交易让他们分别从巫师队及太阳队得到Gilbert Arenas 、Jason Richardson和Hedo Turkoglu。 According to Ken Berger of CBS Sports, Orlando may have pulled the trigger on the deals in part to prevent Dwight Howard from eventually leaving. 根据CBS Sports的Ken Berger的说法，魔术队会做这个大交易有可能就 是为了留住Dwight Howard的心。 "There's a LeBron comparison here," a connected authority on NBA player movement told Berger. 「LeBron的例子就在眼前。」一个NBA球员大咖移藉提醒了Berger。 "You've got to put talent around these guys, these superstars, so they can win. I think if they didn't make a move like this, I don't think they would've been able to keep Dwight. Does this mean they keep him? Not for sure. But if this makes them a championship caliber team, the chances go up." 「你得放些人才在这些所谓的超级巨星身边辅佐他赢球。我认为如果他们不做 这种改变是很难留住Dwight的。但这就代表一定留得住他吗？那可不一定。 但是如果这阵容能冲击冠军的话，那倒是一个机会。」 Howard's agent, Dan Fegan, took a more diplomatic approach. "It's no secret that Dwight Howard is about winning a championship," Fegan told CBSSports.com. "A number of teams in the East have significantly upgraded their talent level. In order to compete, the trades consummated [Saturday] are important and represent a significant upgrade in talent." Howard的经纪人- Dan Fegan则说了一些官话。 「Dwight Howard有冠军实力已经不是秘密了，但是好几队东区球队在今年 都大大升级了。为了增加竞争力而做点大交易(指2笔交易)是很重要的。」 原文：http://tinyurl.com/2792muv -- LBJ:「别扯我好吗」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.134.19 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (12/20 13:39)