※ [本文转录自 NBA 看板 #1D3XN2Qy ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 关於魔术巫师交易，LBJ有话说 时间: Sun Dec 19 22:25:04 2010 "It's going to be a much different team when we see them the next time from when we've seen them the last time," forward LeBron James said. "Especially for me, going through a playoff series with 'em and being in regular-season games with them, it's going to be a different thing. But I guess they felt like they needed a change." LBJ：等下次遇到魔术，他们就是支完全不同的球队了。特别是我，我在季後赛和他们 交手过，常规赛也碰过，事情会变得有些不同。但我猜他们应该是想做些改变。 With the Magic adding Arenas, Jason Richardson, Hedo Turkoglu and Earl Clark and losing Lewis, Vince Carter, Marcin Gortat and Mickael Pietrus, James said Orlando could experience the initial chemistry issues the Heat endured when they added numerous free agents in the offseason, including James and forward Chris Bosh. 对於魔术这麽大的人员变动，LBJ认为表示经历了这样的大交易之後，魔术会面临热火 开季时面临到的团队化学效应问题 "It's going to take time," James said. "Any time you add new guys, and they added a lot, it's going to take time for them to come together. It won't be easy early." 「这很花时间，只要每次你有新成员加入，况且魔术这次又引进那麽多。 要整合他们势必得花上一段时间，刚开始并不那麽简单。」 James said the part of the trades that resonated with him was the Magic re-acquiring Turkoglu after dealing him two seasons ago following Orlando's elimination of James' Cleveland Cavaliers in the 2009 Eastern Conference finals. 对於Hedo Turkoglu回锅魔术，James表示赞同。 因为09年魔术在东区决赛击败骑士後并没有留下火枪兵。 "I thought it was surprising when Turk wasn't brought back the year after they beat us," James said. "I just thought what Turk created for that team at point forward, he always created a mismatch. That's a part of the reason they just beat us." 「当时魔术在东部决赛击败了我们之後，他们没有留下Turkoglu，我就觉得很惊讶，」 James说道，「我认为Turkoglu在控球前锋这位置上为球队贡献了很多，他总是能创造 出错位的机会，这也是他们击败我们的原因之一。」 Before that series against the Magic, James found himself in grueling playoff battles against Arenas and the Wizards and believes Arenas can yet resurrect his career. 对魔术系列赛之前，LBJ领军的骑士曾对抗Arenas率领的巫师， LBJ相信Arenas能再创他的职业生涯。 "Just a few years back he was an MVP candidate and injuries and off-the-court issues have plagued his career," James said. "Do we know he's going to get back to that MVP-type feel? No, but he's a great player." 「在几年前，Arenas还是MVP的候选人，但伤病和停赛对他职业生涯影响很大。 那他还能回到MVP级别的身手吗？不知道，但他是个很棒的球员。」 Asked if he thought the Magic have closed any gap with the Heat, James said, "The way we're playing basketball right now, we can beat any team in the league." 在被问到关於这次魔术升级是否缩小与热火的差距时，James表示： 「照我们现在打球的模式，我们可以击败联盟中任何一支球队。」 详细原文请点：http://ppt.cc/SI@q --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.137.74 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (12/20 17:30)