这一篇是昨天关於小吉说LBJ讲垃圾话的後续报导 不过想必没有太多人会注意，哈哈，反正骂完拍拍屁股走人酸民最会 至於内容真实性与否另当别论 LeBron, Daniel Gibson clear the air LBJ和小吉对昨天的报导做出澄清 By Brian Windhorst ESPN.com MIAMI -- Despite some awkward moments and some tough talk during and after his return to Cleveland this week, LeBron James and former Cleveland Cavaliers teammate Daniel Gibson remain friends. 尽管因为这礼拜的火骑大战，场上出现了一些针锋相对的言词 LBJ和小吉还是保持朋友关系。 James said he called Gibson Saturday after Gibson implied in an interview Friday that his four-year friendship with James had been damaged after the Heat's 118-90 win over the Cavs on Thursday. LBJ说他今天特地打了一通电话给小吉，尤其昨天小吉对记者说 他和LBJ的友谊被伤害了。 James implied that Gibson felt he was misquoted and said everything is now patched up between the two. LBJ暗示说小吉认为他对记者说的话被断章取义了， 并且说现在两人关系已经恢复。 "Did he say that? Did he actually be quoted as me and LeBron's friendship is [over]?" James said. "I talked to Daniel today and it is all good. We're still friends." 「他那样说？他真的是像你们记者说的和我不再是朋友了？」LBJ说。 「我今天打给他，一切都好，我们还是朋友。」 When asked about the conversation before the Cavs took on the Timberwolves in Minneapolis, Gibson didn't want to elaborate to the Cleveland Plain Dealer. 当记者转而去问小吉，小吉则不想再把事情闹大。 "Yeah, we did [talk]," Gibson said. "I'd rather not say exactly what it was about. It was more that we're both competitive people. We both want to win. That's what it's all about." 「是的，我们有通电话，我不会跟你们讲我们对话内容的字字句句。 我们说了些关於我们都是不认输的人，我们都想赢。大概就这样吧。」 Friday Gibson said he was upset by James coming over and talking to the Cavs bench during the game and also making some gestures to ex-teammates during his 24-point third quarter. 礼拜五小吉说了些他对LBJ一些举动的不满。 James ended the game with a season-high 38 points. "He did some things and made some gestures," Gibson said then. "It was some of the things that he'd do when he was here on our team that we would ride with. Him being the opponent he did some of those same things, I, for one, didn't like it." 小吉礼拜五是这样说的（按：现在才看到记者完整的把小吉说什麽 写出来.... =.=） 「他做了一些事情和一些举动。这些事情和举动是他在骑士时也会这样做 的，而我们也都乐於这类事情。现在他在别队了还这样做，基本上我个人 是不喜欢的。」 （按：以我的猜想，我觉得甚至根本不见得是垃圾话，只是LBJ想要 试着去让气氛不要紧绷，去讲一些他以前同队时也会说的一些话罢了， 但是像小吉这些比较硬颈的骑士人觉得这样反而是污辱他们的感觉） The reaction James got from ex-teammates became a lingering issue over the last few days. While cameras caught James talking to the Cavs bench on several occasions, most players actually ignored him or gave him a cold reaction. 这场比赛後前队友对他不理睬的反应变成轩然大波。 "I didn't expect too much, I didn't ask for too much for any of my ex-teammates, " James said. "For the most part, everyone's reception was kind of cold." LBJ自己说「我也不期待太多，我并没有要他们还像以前一样热情以对， 事实上，大多数时间他们对我的反应的确很冷淡。」 （按：我觉得整件事就是记者在利用小吉不服输的个性见缝插针， 把整件事闹大，把LBJ说成一个会对前队友前教练落井下石个性的人， 然後酸民也酸爽爽，骑士迷则本来就不谅解LBJ的Decision，现在自然 很容易情感上也跟酸民一起骂爽爽） --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 76.126.251.156