※ [本文转录自 NBA 看板 #1C-ZM0SO ] 作者: cat0806 (Cater) 看板: NBA 标题: [外絮] 《Dime》NBA Top 5 球队第二人 时间: Sat Dec 4 20:35:10 2010 原标：Go Get ‘Em: Top 5 Players Who Will Keep a Franchise Superstar Happy NBA / Dec 3, 2010 / 1:30 pm By Casey Mack 《Dime》排出了联盟Top 5球队老二......开战吧！ Russell Westbrook — I’ll be honest: I didn’t think Westbrook’s numbers would improve too much from the 16.1 points, 4.8 rebounds and 8.0 assists he posted last season. With Kevin Durant expected to be the MVP coming into this season, I didn’t see much room for Westbrook to grow. Boy, did he prove me wrong. He lifted his numbers in all three categories, as he is posting 24.6 points, 5.6 rebounds, and 8.6 assists. Dude is a monster. He dropped 43 points against the Pacers last week, and earlier this week put up 38 points, 15 rebounds and 9 assists in a triple-overtime thriller against the Nets. It’ s no wonder why Durant signed his extension so quickly this summer. Russell Westbrook - 新生代攻击型控卫，灌篮不遗余力 我必须老实地说，上季西河场均16.4分4.8篮板8.0助攻，我认为已经没啥进步空间了。 尤其在一哥Kevin Durant今年有着爆炸性的MVP级表现下。但事实证明我错了...... 今年西河场均进步到24.6分5.6篮板8.6助攻！他可真是一头怪物阿！ 上周对溜马，攻下43分，这周对篮网，又狂砍38分15篮板9助攻的准大三元表现。 难怪今年Durant的约签得如此爽快。 Pau Gasol — Pau is a force. He’s putting up 20.4 points, 11.9 rebounds behind Kobe Bryant, and was an important piece of the Lakers’ recent back-to-back championships. So far this season he has recorded a triple-double, has grabbed double-digit rebounds in all but four games, and is eighth in the league in blocks, averaging two per game. Gasol is the glue that holds L.A.’s three-peat hopes together. Pau Gasol - 挡人，捡子弹，补漏洞，高位侧应，全能型PF，紫金军团中流砥柱 嘎嗽是一种武力！今年场均20.4分11.9篮板，队内成绩仅次於Kobe。湖人二连霸不可获缺 的功臣。本季拿过一次大三元，4场比赛篮板破10，场均2.0火锅排在联盟第八。他可是 湖人三连霸的关键人物。 Paul Millsap — There was plenty of talk about how Deron Williams was worried about the future in Utah after losing three of his key teammates to the Bulls this summer. The Jazz front office brought in Al Jefferson to calm his concerns, but the answer was on his roster the whole time. Millsap has filled the No. 2 role quite well in Utah’s 15-5 start. He is a double-double treat every time he steps on the floor with his increased role this year. He dropped 46 points against the Heat last month and his numbers (18.3 ppg, 8.5 rpg) are very respectable. Paul Millsap - 29秒内狂砍11分，T-MAC 2.0版 今夏，爵士大手笔送走三名主力球员後，Deron Williams很担心爵士的未来。爵士高层为 了打消Deron的顾虑，立即引进了Al Jefferson，效果并不佳。此时，Millsap快速成长， 替球队带来了15胜5败的开局成绩，俨然球队第二把交椅。随着上场时间增加，他的表现 也越加出色。对热火之战，全场狂砍46分！目前场均18.3分8.5篮板，功不可没。 Raymond Felton — It took a while, but Amar’e Stoudemire and Felton seem to have built some chemistry. They have won seven of their last eight games, and they have made the Knicks respectable for the first time in a long time. Their pick-and-roll game is getting better each night. Felton’s 18.2 points and 8.1 assists a game has made Stoudemire’s Big Apple move a lot smoother than expected. Raymond Felton - 05梯三大控卫之一，尼克後场核心 Felton和阿骂之间似乎开始产生化学变化。尼克过去8场比赛赢下了7场，纽约尼克第一次 拥有如此光荣的时刻。每晚他和阿骂的挡拆战术越演越好。目前Felton场均18.2分8.1助 攻，这样的表现让阿骂在大苹果城如虎添翼。 LeBron James — The verdict is still out on who is the No. 1 guy in Miami. LeBron gets the most media coverage of anybody on the Heat roster, but when you look at the big picture, James was one of Miami’s additions to keep Dwyane Wade happy in South Beach. Although they are still working out the kinks, with LeBron leading the team in scoring and assists, the Heat were successful in making their franchise player happy. LeBron James - 花咻哀度？ 关於谁是热火一哥的争论一直没有答案，但LeBron肯定是最吸引媒体目光的一位。 但综观全局，其实LBJ是以「Wade副手」的身分而存在。即使球队目前仍在摸索出路， 但有LBJ这样"得分&助攻"双保险，热火肯定会让一哥D-Wade愉快地享受在迈阿密的生活。 http://ppt.cc/T2Co -- 抓紧罗！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.167.105.158 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.143 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (12/04 21:39)