※ [本文转录自 NBA 看板 #1C-NCSEu ] 作者: ymsya (小太阳) 看板: NBA 标题: [外絮] Rivers Discounts Miami Coaching Rumors 时间: Sat Dec 4 06:45:44 2010 Rivers Discounts Miami Coaching Rumors Rivers对热火要换教练的乳摸感到怀疑。 Dec 03, 2010 4:38 PM EST Celtics coach Doc Rivers was asked recently in an interview with WEEI in Boston whether he's given any thought to rumors that Heat president Pat Riley wants him to coach the team in the near future. 赛尔提克教练Doc Rivers在最近接受WEEI的访问，他也对「Pat Riley近期会找 他来带热火队」这个乳摸提出他的看法。 "No, I really don't have any thoughts about that. As far as I'm concerned, I'm a Celtic and I plan on being that for a long time, as long as I'm coaching," Rivers said. Rivers:「不，我可从没想过这事。对我来说，如果我能继续执教，我就仍然会 是个赛尔提克人而且我也打算长期的执教下去。」 Rivers was then asked why it takes so long to get a trio of players such as LeBron James, Dwyane Wade and Chris Bosh to play together cohesively. Rivers接下来被问到关於三巨头-LeBron James、Dwyane Wade和Chris Bosh的磨 合之路为什麽会这麽艰辛。 "Well, I think a better analogy is the Olympics. I think the All-Star team is a bad one, because the other team doesn't play any defense in the All-Star game. Both teams are very cooperative as far as letting each other score. But the Olympics, when you think about it guys, we struggle over the years in the Olympics, because we haven't had a lot of time together," Rivers said. Rivers:「我想奥运那样是比较好的例子。我认为明星队就不是好例子，因为明 星赛根本没有人会认真防守，而且也会互相配合拿分。但在奥运，你 想想，我们几年前会在奥运打那麽辛苦，就是因为我们欠缺磨合。」 "It just takes time, and what I found with our group when we first had it, it's the stars that take time. The role players are the role players; they're always going to be role players, if you know what I'm saying. The stars almost collide, in some ways, to be role players. And instead of being who they are, they're not worried about getting in each other's way. And it just takes time for each guy to get their rhythm. You know at some point the shooter's going to get it, you know they're going to roll off a long screen and win at some point, and they're going to be a team that will pass Orlando, Chicago and Atlanta. We're going to have to deal with it, we know that." 「那得花时间去思考，就像当初我们刚拥有三巨头时，他们以前可都是称霸一方的 枭雄啊。角色球员就是角色球员；他们到最後都会成为角色球员，如果你听得懂 。明星球员们总是会强碰，试着让他们去当个角色球员。而且不用去担心他们会 挤压到其他人的空间。他们需要的是时间找出适当的节奏。他们始终会找出这一 分该让谁来得、谁该去得分、最後赢得比赛。最终他们能通过魔术、公牛和老鹰 这些强队的考验。我们都知道，最後还是会碰到完全体的他们的。」 原文：http://tinyurl.com/2cqpp9g -- Rivers:「我们磨了那麽久才变超级强队；我傻了才再去帮你磨合XD」 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 111.254.126.74 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.143 (12/04 14:12)