※ [本文转录自 NBA 看板 #1Cz5rD6p ] 作者: lulu0933 (小佑~) 看板: NBA 标题: [外絮] McGrady: LeBron Should Have Joined Bulls 时间: Tue Nov 30 10:11:21 2010 http://www.realgm.com/src_wiretap_archives/70308/20101129/mcgrady_lebron_should_have_joined_bulls/#ixzz16iwUIRyr McGrady: LeBron应该加入公牛的 Tracy McGrady says LeBron James would have been better off signing with the Bulls, according to a report in The New York Daily News. 根据The New York Daily News 的报导,Tracy McGrady说LeBron James当初如果和公牛签 约应该是更好的选择。 "[Chicago] was a better decision, a better place for him," McGrady told the Daily News. "You can't just go somewhere and have that type of chemistry he had in Cleveland." McGrady's Pistons played the Knicks in a double-overtime battle on Sunday afternoon. McGrady跟 Daily News说LeBron当初若选择公牛是个好决定,对他而言是个更好的地方。 并不是所有队伍的化学效应都能当初的骑士队一样。活塞队才在礼拜天下午跟尼克打了一 场两次延长的比赛。 He said one of the reasons the Heat are off to a disappointing 9-8 start is the chemistry of James and Wade on the court. 他觉得热火开季令人失望的战绩(9胜8负)是因为James和 Wade在场上的化学效应不佳。 "When they're on the court together, they're terrible," McGrady said. "Him and D-Wade don't complement each other. They're somewhat the same type of players, 'Bron and D-Wade. ... Both of those guys need the ball, and they don't shoot the ball like Ray Allen. That's why they're having trouble scoring in the halfcourt, because they can't get a rhythm, because one of them is dominating the ball. That guy might be getting off, but the other guy [isn't]. McGrady说,当他们一起在场上时,他们会有一些问题, James和 Wade不能互补。他们是很 相似的球员, Bron and D-Wade都需要一球在手,而且他们的投篮准心也不像Ray Allen一 样。这就是他们半场作战时的问题,因为他们都需要控制球而维持进攻节奏。 "That's why when they're on the court together, they're terrible. They're rhythm players that need the ball. I'm like that. I can't stand out there and catch and shoot. I've never been a guy that sits out there waiting for the ball to come to me." McGrady说,那就是他们半场作战时的麻烦所在。而我也就像是这种需要一球在手的球员, 我不能待在那边等人送球给我,而进行投射。我从来就没担任过那种角色，一个等球的射 手。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 69.153.196.121 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (11/30 10:27)