※ [本文转录自 NBA 看板 #1CZBYLgY ] 作者: kenny1300175 (苏湖) 看板: NBA 标题: [外絮] LBJ = 户愚吕弟？我只使出了80%的力量 时间: Sun Sep 12 19:25:07 2010 LeBron might not actually be bigger than life. But he's apparently just as large as Alonzo Mourning - both in image and mass - according to Riley. 实际上，LBJ的身材或许并没真如刻板印象中那样巨大，但根据Riley的说法， 他看起来至少跟莫宁一样魁，无论是在外表还是重量上。 During his conference call with select local beat writers entering the weekend, Riley could do nothing but gush over the physical presence of LeBron when he arrived at the arena for a recent workout. 在Riley的新闻发布会中，他滔滔不绝的跟记者们叙述LBJ最近训练的情况。 "We just weighed him the other day, and we were even more surprised than other people," Riley said. "He's 6-9, two hundred and - no, 6-9 and 333 pounds, and six percent body fat. He's got a power forward's body. He's standing next to Zo the other day, and he's the same size as Zo. Same length. And there's a guy that's probably going to play point guard for us, but is also going to play (power forward)." Riley表示：「那天我们量了他的体重，结果我们比其他人更吃惊。他身高6尺9(约206公 分)，体重两百……哦不，333磅(约151公斤)，体脂肪数只有6%。完完全全大前锋的身材。 当他站在莫宁旁边，看上去就跟莫宁一样高。这样的一个人即将为我们打控球後卫(注) ，可他还能兼打大前锋。」 That "Zo" is the same Alonzo Mourning who was listed at 6-10 and 261 pounds during his playing days. It's almost sick to imagine someone his size and weight pushing the ball at point guard. But that's what seems to be in store for the Heat. 当初莫宁打球的时候，官方数据说他身高6尺10(约208公分)，体重261磅(约118公斤)。 很难想像一个身材跟他差不多的大个子能够打控球後卫。 但是这看起来似乎在热火即将成为事实。 Riley, of course, was kidding about James weighing 333 pounds. We think. You'd be getting into Shaq territory then. But there's no doubt that LeBron is built like the Incredible Hulk of the hardwood. He's a guy you can put at any position and create a highly favorable mismatch. 当然神算子说James有333磅是在开玩笑，这体重都可以直追Shaquille O'Neal了。 但无庸置疑，James的身材的确是很厚实，不管将它摆在什麽位置上都会造成对手错位。 http://ppt.cc/sU-l --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.160.137.162 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.81.173 ※ 编辑: Paraguay 来自: 58.114.81.173 (09/12 23:13)