网志版：https://reurl.cc/nngpev 这篇〈日本大型法律事务所中的台湾律师〉，是我最近写的一篇小型调查文章。起心动念 是因为，在这圈子常听到「法律人要去国外工作很困难」的说法。我想困难肯定是有的， 法律专业有地域限制，要像工程师或医师那般带着专业去国外工作，本来就不容易，但也 绝非遥不可及。最常听到的是去美国拿JD或LLM学位（後者较难在美就业，最後大多都回 国了），风光的在纽约或加州做商务律师，屈就的在华人小所当移民律师（後者我是有听 过实际案例的，报酬真是少到可笑，实拿的数字可能比台湾普通上班族还少......後来他 们都宁愿回台湾当药厂或科技公司的法务），应该是台湾跨国律师最常见的道路。但留在 美国是一条极虐之路，读完一年的LLM大概200万台币跑不掉，更别提三年的JD所花的精力 、金钱跟机会成本了，对大部分人来说这绝非划算的投资。 去美国当律师难如登天，那去近一点的日本总可以吧？台湾会日文的人满坑满谷，法律系 教授留日的也不少，照理说应是可行的选择。吊诡的是，距离很近又是法律继受母国的日 本，却反而很少听到有台湾律师在执业。但也不是完全没有，我很久以前就听过台大校友 孙樱倩律师在日本的故事，因此一直知道台湾律师是可以用「外国法事务律师」的资格在 日本执业的，日本最大的西村朝日法律事务所还为了她的事情跟日本政府打官司，因而开 创「台湾法事务律师」的首例，在圈内早已蔚为传奇。尽管如此，坊间依然盛行「台湾 法律人不能在日本工作」的说法。因为每次被问到这点时，虽然我知道可能性不是0，但 缺乏具体的数字，总觉得没有反驳的依据，讲起来有点心虚。 既然没有现成的证据，那就自己做一个吧！为了判断这到底是不是谣言，我直接去日本前 五十大法律事务所的官网，把律师名册中的华人名字一个一个点开来，确认是不是台湾人 （因为中国人很多，这和中日跨国法律业务量较大有关），因而找到了2021年的现在，在 日本法律事务所工作的九位台湾律师（有几位是在台湾分所）。跟美国相比并不算很多， 但应该也算是一剂强心针。这应该是目前相关主题上最新、最全的资料了，虽然调查这件 事并不算一件很困难的工作，但在公开的管道上似乎一直没有人去做。对日本工作有兴趣 的法律人，当有人质疑你的跨国能力时，转贴这篇给他看看吧，在日本大所工作的律师可 多着呢～ （统计表格请见部落格：https://reurl.cc/nngpev，此处仅显示律师个别简历） 1. 孙樱倩 孙樱倩律师2001年毕业於台大法律系与国企系，2003年至2006年陆续任职於寰瀛法律事务 所、北美智权股份有限公司。随後负笈日本，2009年东京大学法学政治学研究科硕士毕业 後，进入西村朝日法律事务所（2021年日本全国排名第1）。 2012年，孙樱倩律师曾向日本法务省申请登录为「外国法事务律师」，但日本政府以「过 去未曾承认台湾律师」为由驳回申请。西村朝日法律事务所遂成立小组处理本案，主张台 湾为WTO之会员国，日本法务省对於孙樱倩申请案的见解显然违反WTO规定。经历一年半的 努力，在2014年5月28日，孙樱倩正式取得日本「外国法事务律师」资格，成为东京第一 律师公会的会员，也是第一位日本官方承认得於日本执业的台湾律师。 2. 张胜杰 张胜杰律师1996年毕业於台大法律系，1998年起任职於行政院陆委会。2000年起任职於寰 瀛法律事务所，期间曾於2006年取得英国格拉斯哥大学法学硕士学位，回国後在真理大学 财经法律学系兼课。2011年起任职於昕宇法律事务所，2020年成为西村朝日法律事务所（ 2021年日本全国排名第1）台湾分所主持律师。 3. 吴晓清 吴晓清律师2004年毕业於台大法律系，2007年考取律师资格，并於2008年取得台大法研所 硕士学位。随後赴日，并於2012年取得一桥大学法学研究科博士学位，同年进入安德森・ 毛利・友常法律事务所（2021年日本全国排名第3）东京主所。2018年4月，回到台湾进入 万国法律事务所，2019年4月起任职於安德森・毛利・友常法律事务所新加坡分所。 4. 郑宇恬 郑宇恬律师2010年毕业於台大法律系，随後攻读台大法研所硕士学位，期间曾於2014年至 早稻田大学法务研究科交换半年，2015年起在理律法律事务所工作近一年半。2016年硕士 毕业後，曾短暂任职於西村朝日法律事务所，并於2017年年底进入安德森・毛利・友常法 律事务所（2021年日本全国排名第3）。 5. 纪钧涵 纪钧涵律师2001年毕业於台大法律系，同年考取律师资格。2005年台大法研所硕士毕业後 服务於万国法律事务所。2015年取得东京大学法学政治学研究科硕士学位，同年进入西村 朝日法律事务所。2019年起服务於森・滨田松本法律事务所（2021年日本全国排名第5）。 6. 苏春维 苏春维律师2001年毕业於台北大学法律系，2010年台北大学法研所硕士毕业後服务於万国 法律事务所。2017年取得明治大学法学研究科硕士学位後，任职於森・滨田松本法律事务 所（2021年日本全国排名第5）。 7. 翁乙仙 翁乙仙律师2010年毕业於台大法律系，2012年取得台大法研所硕士学位。2013年考取台湾 律师资格後，服务於万国法律事务所，期间曾於2016年赴美攻读哥伦比亚大学法学硕士学 位（LLM）并考取纽约州律师资格。2018年6月後，赴日进入渥美坂井法律事务所（2021年 日本全国排名第8），2019年取得「外国法事务律师」资格（原资格国法为「台湾法」， 指定法为「美利坚合众国纽约州法」），注册於东京第二律师公会。 8. 黄昱毓 黄昱毓律师2004年毕业於辅仁大学法律系，2007年考取律师资格。2008年中原大学财经法 律所硕士毕业後，进入律宇国际商务法律事务所，2009年则任职於博宇国际法律事务所。 2017年大阪大学国际公共政策研究科硕士毕业，同年年底通过中国司法考试，取得中国律 师资格。2018年进入淀屋桥・山上合同法律事务所（2021年日本全国排名第19）。 黄昱毓律师同时也是作家，着有心理励志书《我不是叛逆，只是想活得更精彩：小律师的 逃亡日记》、《直到最後的最後，我都会坚持下去！：小律师的逃亡日记2》、工具书《 时间感手帐的诞生：小律师的斜杠手帐术》、《跟着律师到日本买房子：日本购屋置产必 备宝典》等着作，并经营脸书粉丝专页「律师的逃亡日记Running Lawyer’s Diary—黄 昱毓律师」。 9. 许明义 许明义律师1995年毕业於台大法律系，1999年曾短暂服务於中天国际法律事务所，同年至 北海道大学法学研究科研修一年。2000年登录为台湾律师後，进入台湾国际专利法律事务 所服务。2002年任职於上海美达律师事务所，2005至2012年陆续在深圳富士康、台湾光宝 科技和国光生技等企业担任法务主管，期间并於2013年考取中国律师资格。2013年进入日 本安德森・毛利・友常法律事务所一年，随後於岛田法律事务所（2021年日本全国排名第 35位）执行外国法律师业务。 许明义律师2016年曾翻译岛田法律事务所的着作《日本债权回收实务》为繁体中文版， 2019年後在筑波大学商学研究科担任兼任讲师。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.233.73.38 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Lawyer/M.1619791747.A.B33.html ※ 编辑: alwaysbevery (118.233.73.38 台湾), 04/30/2021 22:10:59