很不实用的针对船舶英文合约给点建议 因为船舶实务上通常以英国法/香港法作为准据法 所以合约比例是英文大概是9成吧 至少送登记的抵押权合约绝对会是英文 因为抵押权必须依照船旗国 大部分的船舶船旗都是香港/新加坡/巴拿马/赖比瑞亚 所以抵押权合约会是英文 至於船舶相关合约 不管是贷款/分期付款/Container leasing 中文英文我都有看过，也都有公司采用（依然是看准据法而定） 至於如何增进功力 只能说除了多看一点合约（最好是大律师事务所出品） 大概没有什麽捷径吧 啊～有够不实用＆无参考价值的>W< ※ 引述《georgeko (georgeko)》之铭言： : 其实出国深造真的还是有很大差别 : 在台湾看这些书是姑不得已 : 可以想办法买本Tina Stark的书或者Kenneth Adams的书来看看 : 那才是经典,然後就会发现,台湾法律人(包括过去的我)到底在写什麽契约 : 不要讲英文契约啦,连中文契约都说不出个所以然 : ※ 引述《droit ()》之铭言： : : 我可以针对电子科技产业提供建议 : : 1. 到书面找几本书来看，我找过一些大书店，书不多，进电子业就看OEM/ODM/采购 : : /销售/专利相关的就够了[最好中英文都看] : : 2. 网路上有一些合约范本网站，前面说的那些类型合约都搜寻几份来看 : : 最好找国际知名大厂的合约，读懂每句话。 : : 3. 一定要有工具书，Black/国贸相关字典/等等，不懂就查 : : 以上是没有出国深造的进修方法。不过真的要在大一点的公司待下去，上面只是基本功。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.24.3.55