※ [本文转录自 Catholic 看板 #1VHbQAxl ] 作者: supercilious (mnemonic) 看板: Catholic 标题: 小时候，除了英文，我最常听到的语言是拉丁文 时间: Wed Aug 26 20:33:07 2020 https://www.facebook.com/john.barthelette/posts/10108030846995101 小时候，除了英文，我最常听到的语言是拉丁文，啊，虽然我已经全部都忘得差不多了， 但拉丁文的声音偶尔还会在我的脑海里飘来飘去，就像冬末快要开始融化的雪，过去的痕 迹． 我父母蛮坚持去传统拉丁弥撒的教会，後来上高中时，那高中是修道院的附中，所以一整 天都是拉丁文 早上起来，上拉丁弥撒 去吃早餐，祷告 吃完了，祷告 上课前後，每堂课！都要祷告 去吃午餐前，去教堂念《三钟经》 晚上去教堂一个小时，参与圣体降福． 而且，这些祷告不是什麽FREE STYLE的事情，每件事情都有其必背的台词，手势，姿势， 和态度， 有时候，遇到其他高中的孩子，他们会觉得很奇怪，为什麽我们整天都在教堂里，功课考 试都比他们强？我们的英文老师（一位神父）说了，以前一整个社会都会这样安排一天的 事情，因为这样刻意停下来，与另外一个世界沟通，才是让我们好好地活下去的正道，他 也说了，之後你们出去了，要面对世界的侵蚀与攻击，你们会发现，原来这四年是你们人 生中最幸福也最安宁的一段时间． 後来，我也发现，他讲得没有错．你可能会以为，一群小男生，一定会抗拒这样的生活， 这种军事化的存在，当时真的很严格喔，袜子，头发，衬衫，裤子，态度都要完美，不然 就要用劳力赔罪！就是去挖沟之类的事情，很累．可是我们每天都过得蛮高兴，有时候会 有人周末回家，但在家会开始想念学校，觉得家里已经不是家里了，然後开始避开回家这 件事情． 有点有趣的是，每次看到神父或修士，你就必须打个招呼，「Salve Pater!」（神父好） ，「Salve Frater」（修士好），有的神父很喜欢培养我们的拉丁文，就会试着继续讲几 句，「Salvete Discupli!」（学生们好！），在加州长大，还这样四年天天这样跟人沟 通，真是一个特别的经验． 小时候，弥撒的祷告文都要背，因为上教堂的时候，神父说了他的台词之後，你也必须大 声讲出来下文，现在我几乎全部都忘了！当时，也是乱背的吧，那些话的意义，小朋友难 以懂，可是前面的那几句话，我还清晰地记着： Introíbo ad altáre Dei Ad Deum qui lætíficat juventútem meam. －我要上去神的圣坛 －去找使我青少年如此幸福的神 啊，可以有这样的经验，真是令人高兴的事情，现代人很少有机会去看过去的世界，更何 况活在里面． -- Each morning when you get up, read two chapters of the Old Testament, two chapters of the New Testament, five Psalms, and one chapter of Proverbs, Ecclesiastes or the Song of Songs. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.240.113.94 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Catholic/M.1598445194.A.EEF.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: supercilious (111.240.113.94 台湾), 08/26/2020 20:34:30