作者Alan104 (Abcedf)
看板Latina
标题[问题] 问一句拉丁文
时间Sun Feb 10 14:05:22 2019
法国的哲学家笛卡儿曾经说过一句
"cogito, ergo sum"
中译:「我思故我在」
那请问各位版友:
如果是要从我改成我们(单数 -> 复数，人称不变)
是
"cogitamus, ergo sumus"
吗?
cogito 是 con + agito
agito 是 first conjugation, 所以是a + mus -> cogitamus
ergo 维持不变
sum 的复数第一人称是sumus
所以是我们思故我们在吗?
想把这一句编成签名档
谢谢!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.231.55.215
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Latina/M.1549778727.A.04F.html
1F：推 Nasta: 我觉得是 02/12 22:17
2F：→ Ivl761: 对喔 02/19 19:40