※ 谁是康老师？ 康华伦教授（Prof. Castellazzi Valentino），米兰人， 义大利威尼斯大学中文博士。 1982年时来台任教於辅大法文系，主要教授法文及义大利文的相关课程。 在此同时，康老师也积极推动并筹划义大利文系的设置，最後得於1996年 促成辅大义大利文系的正式成立，并於嗣後六年间出任该系系主任一职。 此外，自1998年起，康老师便陆续在台大外文系、政大公企中心、清大人 社系及历史系等单位讲授拉丁文课程。直至今年中才因届龄而自台大退休， 同时也停止辅大方面的课程，而仅保留在清大所兼任的拉丁文课程。 一直以来，康老师所推动的语言教学场域概以学院为主，趁着目前淡出大 学校园的时机，康老师也开始构思着有别於学院及语言补习班的其他教学 可能性，从而遂有「康老师语言家教班」的诞生。 ※ 「康老师语言家教班」有哪些课程？ 目前「康老师语言家教班」的运作以讲授「义大利语」与「拉丁文」的课 程为主，透过7~10人的小班教学，既能顾及个别学生的学习情况，同时也 能追求教学进度的效率。「义大利语」的课程共分三期，每一阶段的讲授 时数皆为40小时；「拉丁文」的课程则分成四期，每一阶段的讲授时数皆 为18小时。在场地成本的考量下，我们已将义大利语课程的费用调整为每 小时150元，即每期收费6,000元（不含教材）；拉丁文课程因学术专业性 较为浓厚，故以每小时300元计算，亦即每期收费5,400元（不含教材）。 为了便於招生及课程讯息的宣传，我们已为康老师的语言家教班成立了 一个脸书粉丝专页（https://www.facebook.com/ValentinoCastellazzi/）。 日前也确定并公布了年度的开课计画：https://goo.gl/7bx0jt ※ 「康老师语言家教班」有开设哪些拉丁文课程？ 「康老师语言家教班」所开设的拉丁文课程包括：「初阶文法班」、 「中阶文法班」、「高阶语法班」以及「进阶语法班」等四种级别。 上课时间为每周六上午9:00-12:00，每周三小时，每级六周。 上课地点则在「不鸟谷共同工作空间（博爱路60号5楼A室）」。 有鉴於拉丁文是一种死掉的语言，当代学习拉丁文的目的已不在於日 常的沟通言谈或写作，而在於「研读」各种以拉丁文所书写的文献。 老师进而认为：拉丁文的学习必须要回归到学习者的母语，只有能够 以自身熟悉的语言来进行文献的读解，才算是真正达到研读的目的。 因此，康老师的拉丁文课程一概以中文授课，使用中文编写的教材。 文法课程（初阶班、中阶班）的教材为老师所编着的《拉丁文文法》 （台北：作者自刊，修订版，2015）；语法课程（高阶班、进阶班） 的教材同为老师所编着的《拉丁文语法（初稿本）》（未刊） 文法及语法的教材皆重编自老师多年来在台大教授拉丁文的课程讲义， 目前暂以自刊方式出版，以供参与课程者使用。但两书皆已委由秀威出 版社处理日後的出版事宜，未参与课程但欲购买教材者，还请静待来年 秀威出版社的书讯。 ※ 为什麽课程时数这麽少？这样真的有学完吗？ 身为一名资深且专业的语文教学者，康老师十分了解语文学习有赖反覆不断 的练习。不过，康老师也认为，只有在充分具备语言知识的情况下，才能使 努力不懈的练习发挥最大的效果。 尽管语言的练习没有极限可言，但语言知识本身尚有范畴可循。就拉丁文而 言，由於学习的目的仅在於文献读解，并无须考虑现实语用的问题，因此所 需具备的语言知识遂更为具体地限缩为阅读所需具备的文法与语法，而得以 透过72小时的密集课程讲授完毕。 康老师希望透过更有效率的方式，来节约学习语言知识所需的时间及金钱， 从而让有阅读拉丁文文献需求的人，能尽早具备文法及语法的知识，好以更 加充裕的时间及心力，投注在文献读解的练习上。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 140.112.218.51 ※ 编辑: Peter (140.112.4.206), 11/11/2015 15:01:53