※ 引述《kohinoor (kohinoor)》之铭言： : 想要刻戒指送给自己和男友，想要用拉丁文写上一些句子类的。 : 但是找不到地方问拉丁文翻译，希望乡民能帮忙 : 思考先於行动 _ _ "cogitare ante agere." (to think before to act.) ante是介系词"在....之前" 不知有没有符合你的需求.... : 先於要用表示方位的词，我希望能代表深思比行动重要、以及在行动前先思考的意思。 : 算是座右铭吧。 : 我不会抛弃你 _ "te numquam relinquam." (I will never leave you behind.) 拉丁文的一二人称都无法分性别 如过一定要的话可以硬加第一类形容词进去以分别.... : 主词和受词都要是男性，拉丁文法可以这样甲化吗? : 成为能承担责任之人 我找不到"承担责任"相关的词>"< 下面几个给你参考一下.... _ semper fidelis. (alwayas faithful.) _ _ esto fidelis! (be faithful!) cor aut mors. (heart or death. "带着责任(荣誉)心活着, 否则别活着"之意) : 我觉得我是个颇没责任感的人，或者是有拉丁文关於责任的谚语也可以。 : 大致要求就是这样，感谢ORZ : 如果有需要我可以提供一点点微薄的P币资助 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 60.245.65.183