首先. 经典希腊文(classical greek) 是一种方言众多，本来就存在很多分歧的语言 再加上横跨时间长，也不像经典拉丁文有做"统一"的工作 所以本来就会存在很多例外、变体 第二. 呼格(即是说单数呼格，因为复数呼格恒等於主格) 在经典希腊文时期已经有点势微了 主格有时会在前面加上「ω'」、甚至不加，拿来当呼格用，尤其是第三变格字 第三. 以下是第三变格单字形成呼格的规则 第三变格基本上是以词干来形成呼格 例:(stem:πατερ-) nom.πατηρ voc.πατερ 但是以哑音(含齿音、唇音、软颚音)结尾的字干 若以字干形成呼格，再加上"字末哑音会消失"这个古希腊文音变规则 字干末的的子音变会消失，使字干难以辨认 所以以哑音结尾的字干，呼格为字干再加上ｓ (也就是和主格完全相同) 例:(stem:φυλακ-) nom.φυλαξ voc.φυλαξ 可是在以哑音结尾的字干的字中 以-ιδ-, -ντ- 结尾的字，仍然以词干形成呼格，并搭配相应的音变 例:(stem:ελπιδ-) nom.ελπιｓ voc.ελπι (字末哑音消失) (stem:Αρτεμιδ-) nom.Αρτεμιｓ voc.Αρτεμι(字末哑音消失) (stem:γιγαντ-) nom.γιγαｓ voc.γιγαν(字末哑音消失) PS:但是分词呼格一律同主格 (stem:λυοντ-) nom.(mas.)λυων voc.(mas.)λυων PS2:-ιδ-字尾为女性的"父名(patronym)" ex:Κρονιｓ(gen.Κρονιδοｓ)即为"Κρονοｓ之女" -ιδ-字尾之原义为"源自....的(阴性词)" 所以ελπιｓ即为 "源自ελπ-的(阴性词)">>想要的事物、希望的事物 [ex:动词ελπειν，(主动)让....想要；(关身)希望] 另外，流音字干末音节若有重音 呼格也是与主格相同 主格以-ω结尾的字(这类字很少) 如: Σαπφω、 πειθω、ηχω 有着独特的变格法(其实字干是-οι) sing. nom.-ω (-οι+ｓ > -ωι > -ω) gen.-ουｓ (-οι+οｓ > -οιοｓ > -οοｓ > -ουｓ) dat.-οι (-οι+ι > -οιι > -οι) acc.-ω (-οι+α > -οια > -οα > -ω) voc.-οι (-οι) 这类字大都没有复数，如果有，则完全如同第二变格复数 ※ 引述《ummarra (共君断约)》之铭言： : 1. : Liddell and Scott 的 an Intermediate Greek-English Lexicon : elpis 的词目只标 -idos，看来此词是标准变化 : 可是我不知道标准变化的单数呼格字尾有没有-s ελπιｓ，-ιδοｓ的确是算是标准变化 不过规则有点繁琐 见上述 : 2. : Pierre Chantraine 的 Morphologie historique du grec : 在 Thèmes consonantiques 中有这麽一句话： : Le vocatif est identique au nominatif, ou, plus exactement c'est : le nominatif qui a été employé en grec en fonction de vocatif. : 看来这类变化呼格和主格相同， : 不过这句话之前是 phulax 的变格， : 加上接下来列出的例外都是颚音系名词， : 不知道这句话是指所有第三类变化的名词， : 还是单指颚音系名词变化？ 我法文不太好^^" 不过看起来应该是指"哑音字干"系列的通则 但是ελπιｓ属於哑音中的小小例外 : 3. : Eduard Bornemann 的 Griechische Grammatik : 书中提供的变格表里主格和呼格都是 elpis 。 如同上述 因为ελπιｓ属於例外中的例外 规则有些繁琐 所以常常被混入一般的哑音系列 : 4. : JACT 的 Reading Greek 文法解说本 : 在 Vocatives 的部份特别标明 : Observe the shortening in the following vocatives: : ... : elpis (elpid-) -> elpi : ... 这本是正解 : 5. : Donald J. Mastronarde 的 Introduction to Attic Greek : 虽然书中没列出 elpis 的变格， : 不过范例的 -is 阴性名词单数呼格都是 -i 结尾。 这也是正解 因为主格 -is 结尾几乎不是 i-stem 就是 -id stem(见上述) 两者呼格皆为 -i : 6. : http://www.kalos-software.com/ 的字典软体 : 软体生成的变格表中 elpis 的单数呼格是 elpi : 这些资料说法不一，到底 elpis 的单数呼格有没有字尾 -s？ : 还是有些名词的单数呼格并不固定？ : 虽然只是个小问题，最近还满为此感到困扰... 其实好像只有 "3." 那本书说的跟其他本不合 "1." "2." 这两本只是没有提到更详细的规则而已 虽然已经很复杂 "可是"中还有"但是" 除此之外，仍然有一些例外= ="(在此不提了^^") 这就是古希腊文.... -- You don't know the power of the DARK SIDE!! ▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁╴╴╴▅▃▃▃▃ ▕█████████████████████████████◤ ∥o=o∥≡≡≡∥ ▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▅▅▔▔▅▅▅▅ http://www.wretch.cc/album/album.php?id=ericxinny&book=16 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.165.221.191 ※ 编辑: ericxinny 来自: 118.165.220.191 (03/09 15:56)