作者 wagor (宇宙大帝) 看板 Language 标题 Re: 拉丁文 时间 Thu Dec 31 23:57:58 1998 ─────────────────────────────────────── ==> Chrysanys@Palmarama (想紧紧拥着孩子般的你) 提到: > 以前在上字汇课时 老师常把单字列一排 > 用字根 字首来分析 > 但他都会说 这个字根从拉丁字什麽什麽变过来的 > 才有那个意思 请问一下 英文最早是从拉丁文为根本发源的吗 ===== 不是. 那是因为欧洲有很长一段时间是用拉丁语当书面语言,而用各民族自己的 语言当成口语.於是很多正式的学术的语汇,就从拉丁语稍微改变一下再引进 各民族自己的语言之中. 当然光靠古典拉丁语的词汇来从事研究是不敷使用的,实际上上面所说的 拉丁语有很多是後来各国学者自己找拉丁语字汇或希腊语字汇凑出来的.比如 说古典拉丁文被使用的年代大家可能还不知道有犀牛,河马,暴龙,後来发现了 便用希腊文rhino(鼻)+ceros(角),hippo(马)+potamus(河),tyranno(暴君)+ saurus(蜥蜴)来称呼它.又你会发现monoceros和unicorn其实讲的都是独角兽, 不过前者是希腊字汇,後者是拉丁字汇. 当然不能否认英语与拉丁文是有渊源的,但是一般拿来字首字根分析的字 大概都是上面这样的起源,所以也比较好分析. -- ※ 编辑: Chengheong 来自: 118.169.228.220 (08/17 18:07)