作者FJUmars (阿飘~)
看板Latina
标题[分享]安魂曲的拉丁歌词
时间Sat Aug 29 22:37:55 2009
最近很喜欢听莫札特的安魂曲
所以为了这首就特地去买了这张cd
cd里面有附歌词 然後有拉-英、德、西、法文的对照
我把里面的一些章节的拉丁文歌词跟英文翻译贴出来跟大家分享一下吧~
里面的歌词也有祈祷文
祈祷文再爬个文就可以看到有人贴了~
Introitus Introduction
Requiem aeternam dona eis, Domine: Eternal rest grant them, O Lord,
et lux perpetua luceat eis, and let perpetual light shine upon them.
Te decet hymnus, Deus, in Sion, Thou, O God, art praised in Sion,
et tibi reddetur votum in Jerusalem: and a vow shall be paid to thee in
Jerusalem:
exaudi orationem meam, O hear my prayer:
ad te omnis caro veniet. all flesh shall come to thee.
Requiem aeternam dona eis, Domine: Eternal rest grant them, O Lord,
et lux perpetua luceat eis. and let perpetual light shine upon them.'
Kyrie Kyrie
Kyrie eleison. Lord have mercy on us.
Christe elesion. Christ have mercy on us.
Kyrie eleison. Lord have mercy on us.
Lacrimosa
Lacrimosa dies illa, That day of tears and mourning,
qua resurget ex favilla from the dust of earth returning,
judicandus homo reus. man for judgment must prepare him
Huic ergo parce, Deus. Spare, O God, in mercy spare him:
Pie Jesu Domine, Lordm all-pitying, Jesu blest,
dona eis requiem. grant them thine eternal rest.
Amen. Amen.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.165.137
1F：推 Xenomanie:你是啦啦社的吗? 08/29 23:07
2F：→ FJUmars:不是ㄟ~ 08/29 23:14
3F：推 Xenomanie:喔喔 因为辅大啦啦校队叫作MARS 我以为你是= = sorry 08/29 23:51
4F：→ FJUmars:请问一下你是义文系的? 然後是前管弦乐社的社长?? 08/29 23:58
5F：→ Xenomanie:Chi e' lei? Lei e' Ugo? = = 08/30 01:02