作者weichia (☯)
看板Latina
标题[情报] iPhone/ipod上两款拉丁文字典
时间Tue Jul 7 14:52:03 2009
由於版工我的本业是资管系 所以比较会玩这种科技的东西
也当作是与大家分享拉丁文的工具罗
----
先大致介绍一下iPhone 算是苹果电脑跨足移动通讯业的极致之作
当中的App Store功能更是使其大红大紫的关键 因为每个人都可以在其平台开发程式
然後放到这个网路商店供其他人付费下载 美国就不少人因此赚了一笔小财富
但iPhone实在不便宜 所以也推出精简版的iPod touch(无电话及相机功能)
现在要介绍两款就是在App Store上贩卖的拉丁文字典
1. Ultralingua $14.99
Ultralingua是专业的辞典公司,除了拉-英字典外也有许许多多语言的辞典。
iPhone/iPod touch上的辞典资料库,与其公司网页上开放使用的完全一致,所以想要玩
玩这个字典的人可以到
http://www.ultralingua.com/onlinedictionary/ 试用
Ultralingua的字典算是比较适合一般学生,没有太复杂的资讯、也收录一些片语。不过
这个字典的先前版本有个很大的缺点,就是key-in文字时不会出现提示列表:例如说输入
『imper』时应该下方要有『imperator』、『imperatorius』、『imperatrix』这些候
选字。但字典不但要你老老实实打完、而且还不能拼错字否则就找不到。对於使用者买了
以一个15美金的软体来说,实在很不值得。好在前几天软体经过更新後已经解决这个问题
。
这个字典拉-英、英-拉都可以查询,但没有例句。比较糟糕的是没有标注长音符号,如果
在意发音正确的人就不适合了。目前这套也是我最常用的拉丁文辞典。
2.Latin Dictionary $3.99
另一款比较便宜的是Latin Dictionary,这本字典是以19世纪的拉-英辞典为准,内容非
常专业至极,注有大量例句及原典出处,对於初学者来说并不适合。
这本辞典的画面也很简洁,点进去就有一个写者「Quid intellegere uis?」的搜寻列,
输入後就从候选区中找到欲查询的单字。不过可能字典大庞大了,输入时稍会lag,但不
影响查询结果。这本辞典内容也诚为包罗万象,像之前有次上课对於文中某个动词该接
acc.或dat.拿不定主意,还是查了这本字典才知道(字典明白写说dat.比较少见,但仍
有此用法),对於进阶一点的同学算是不错的工具书!
希望介绍这本2本字典给大家一点用处~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.136.133.87
※ 编辑: weichia 来自: 218.175.26.233 (07/08 21:32)
1F:推 tzuyy:推~~有种很先进的感觉。 07/08 22:47