作者DJYeh (Yel D'ohan)
看板Latina
标题[问题] Aquosarum
时间Mon Jun 1 02:24:14 2009
前几天去澳门，在威尼斯人酒店大堂中间的雕塑上看到的。
三个字刻成环状所以我也不知道三个字是从哪里开始哪里结束……
不过拉丁文似乎没差，我要从哪里开始都可以XD
VENETIA REGNVM AQVOSARVM
换成现代写法应该是
Venetia Regnum Aquosarum
前两个字我看得出来，但是第三个字我查不到。
感觉可能是aquosa的复数属格，不过似乎也可能是aquosarus这个形容词的中性形式。
到底是什麽呢？
Venice, kingdom of ... / Venice, the ... kingdom 有第三种可能吗？
--
Ex Astris Scientia
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.31.178
1F：推 MathTurtle:我猜是 Aquarum, os可能是多出来的 06/01 02:40
2F：→ MathTurtle:好像你猜的对, aquosus的阴性复数属格是比较可能的 06/01 02:42