智利教会性虐儿童丑闻 教宗表痛苦羞愧 （中央社智利首都圣地牙哥16日综合外电报导） 天主教教宗方济各（Pope Francis）今天在智利发表到访後首场演说，对於智利发生 撼动教会的性虐待儿童丑闻，方济各表示感到「痛苦」和「羞愧」。 法新社报导，就在方济各出访南美洲国家智利之前，总部位於美国的非政府组织「主 教问责」（Bishop Accountability）上周表示，自2000年以来，智利有接近80名罗马天 主教神职人员曾经遭指控对儿童性虐待。 昨天抵达智利的方济各，今天在演说中表示：「有关教会神职人员对儿童造成难以弥 补的伤害，我所感受到的痛苦和羞愧实在难以表达。」 他还说：「我们必须努力，以确保这不再发生。」 来自数个国家的运动人士昨天在智利首都圣地牙哥聚会，并成立新的全球组织「终止 神职人员虐待」（Ending Clerical Abuse）。发起人之一穆利优（Jose Andres Murillo ）表示，这个组织将「试图阻止神职人员性虐待儿童」。 方济各在这场对智利政治当局人士发表的演说中，还呼吁对原住民的权利和文化给予 尊重。 他表示，原住民「常常遭到遗忘」，有必要倾听他们的声音，且「务必考量到他们的 权利和文化保护」。（译者：中央社张正芊）1070116 http://www.cna.com.tw/news/aopl/201801160409-1.aspx (中央通讯社 2018-01-16) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 43.248.18.97 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/LatinAmerica/M.1516128470.A.EB8.html