最近因为实在是放假放到怀疑人生，闲来无事每天看剧也不是办法，所以重新开始用ital ki上英文课。在也顺便跟大家分享一下我平常练习英日文的方法。 会第一次接触italki这个平台，是还在读硕一口译所的时候，那时候因为身边都是强者， 每天感叹自己英文太烂，身边的人英文太好，每次翻译的时候都找不到适合的对应词汇， 让我非常挫折。此外，如果对於描述复杂性的议题的时候，也感叹自己的active vocabul ary太少，无法精确的表达意思。active vocabulary所指的是认识的单字，却在对话中想 不起来的单字。但依照我的学习经验，唯一的改善办法只能透过不断的练习，即使认识但 是没有办法在会话当中recall的英文单字时就抄写下来。我自己练习英文／日文的方式如 下： 第一步：寻找适合文章 Sourcing Appropriate Text 找一篇适合自己英文程度的文章，单词不宜过多，大约要解八九成的内容，阅读当中除了 把不会的单字抄下来之外，我也会记录下一些常见的搭配用语（ collocation），例如像 是这次台湾面对疫情超前部署，在英文里面就可以说是be ahead of the curve，这种虽 然阅读中看得懂，但要自己讲出来就想不到的单字／片语就代表不是你的active vocabul ary. 为了避免过程太过繁琐，大概会选十个以内的collocation进行抄写就好，以免花太 多时间，完成之後就可以进入第二阶段：Output. 第二步:练习产出 Output 简单来讲Output就是输出的阶段，把刚才记录下来新的单字，或者用法真正实际的从嘴巴 里面讲出来，除了可以强化口语组织的能力，很神奇的是这些有真正用嘴巴讲出来的单字 很明显印象会更加深刻，也是转变为active vocabulary的重要过程。这也是为什麽需要 要有母语人士的原因，因为对方可以帮你检查你的output是否正确，这也涉及到下一步re vision 第三步:错误修改 Revision 如同上述，之所以要用上课形式的原因是因为当在使用不熟悉的自绘的时候很难确保自己 是否用得自然，得体，或者有无其他更好的说法，所以这时候如果有native speaker可以 担任facilitator的角色，除了可以让对话顺利延展下去之外，也可即使纠正用法，此外 新学习的字汇单词也会因为在对话中重复出现而加强印象。 italki扮演的角色也就是在後面这两个阶段。 就目前观察各大英语使用平台的想法，ita lki除了介面操作直观之外，授课时段可以选择30, 45, 60min的时段（依照老师的不同） ，可以依据自己的时间进行安排。每次可以单独预约一堂课程，采用美元加值的方式收费 ，用邮局的debit卡就可以刷卡，手续费也相当合理。不只不用绑约，更不用一次缴交钜 款，可以依照自己喜欢的进度加值，更重要的是收费真的非常便宜。 我的经验大概台币三百块甚至是以下的价格就可以跟母语人士对话，此外师资的方面，其 中老师不乏剑桥大学的，和雅思考官的资格，虽然是要花费一些时间寻找，但我觉得真的 很划算，时薪比我自己帮别人上家教还要便宜许多ＸＤＤ。因为母语人士还有很多不同的 口音，italki平台也可以选择不同英语系国籍的老师，如果是准备托福雅思需要不同口音 练习的人我觉得满适合的。 若用以下连结注册帐号并购买的话，只要购买满20美元的话，就可以再额外获得10美元的 点数。 https://www.italki.com/i/E6dfCH 最後disclaimer，我不是什麽品牌大使，也不是什麽网红可以收取业配，纯粹推荐这个平 台，希望大家不可以在lockdown当中好好学习英文。 下台一鞠躬，谢谢阅读。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 218.250.6.40 (香港) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Language/M.1589457995.A.F68.html