部落格好读版: https://mytaiwanpower.com/le-app/ 网路上有很多推荐英文APP找语言交换的文章，但我看过的文章大多都是介绍APP本身，比 较少实际使用的心得。 在决定练习英文口说後，我也使用过不少APP，最後还是决定花钱买真人课程比较有效率 。这篇简单谈一下之前使用不同APP的心得给大家参考。(真人线上口说心得之前已经写过 了) －－－－－ ＊　Voicetube 谈语言交换之前，先提一下 Voicetube。我觉得这个资源对几乎完全说不出话来的英文学 习者比较有用。 如果你真的很害怕说英文，一说就脑袋空白，又或是都只能讲单字、又讲太慢，那我不建 议一开始就买真人口说课程，会比较浪费钱，而且压力会很大。可以考虑先跟电脑练，再 买真人课程。 Voicetube 想必大家都听过，它跟口说比较有关的练习应该是每日录音练习和HERO课程。 (很久以前用，如有误请见谅) HERO课程这一年来行销打超凶，尤其是全额退费什麽的很吸引人。全额退费的活动我没参 与，但在HERO课程刚推出的时候我就曾经购买过。 印象中它在看完一段影片之後会做练习，其中一部份的练习是要念出英文。是跟电脑练习 ，并不是真人，跟实际口说差很多，但可能是一个比较简单的开始。 －－－－－ ＊　Hellotalk (写作与口说) Hellotalk是我用的时间最长的英文学习APP(现在把它删除了)。我会用这麽久是因为它真 的曾经让我找到很好的语言交换夥伴，但也仅此一次。 这款APP的基本用法像是写日记(免费的部分)，你可以上去写英文，然後母语者看到就有 可能会帮你改。这部分是练习写作。 练习写作不要抱太大期望，因为供需不均衡，想学英文的人太多、想学中文的人太少。英 文母语者根本不缺帮他们改中文的人，可是你的英文不见得常常有人帮你改，而我觉得不 修正一直狂写其实不会进步。 *** 如何用 Hellotalk 练习英文口说? 你必须在上面找人讲话或认识人。 *** Hellotalk 在注册的时候就会问你想要学习的语言，然後你可以从母语者中找你看得顺眼 的人，看他们的自我介绍，然後自己主动认识他们。 我找到那个很好的语言夥伴就是自己主动传讯息给她(姑且称她为 L)，她来台湾学中文一 年，有很强的学习需求，而且跟我年纪相近、想法相近、语言程度相近。个人觉得这些条 件是语言交换能否有趣(成功)学习语言的关键。 L 离开台湾之後，我无论怎样积极都再也无法在APP上找到像她一样跟我合拍的人。不要 说兴趣接近，连要找真正想练习中文的人都不容易。 我跟L的语言交换是每周见面1-2次，每次1-2小时。由於真的很谈得来，而且语言可沟通 ，最後真的像是朋友的感觉。前一小时英文、後一小时中文。 *** 在L之外，我也用 Hellotalk 跟一些人聊过，都没有见面，只是使用 Hellotalk 的通话 功能。这些都是对方主动传讯息问我可不可以讲电话。我抱着「有英文可以练，何乐而不 为」的心态答应。 有几个跟我讲电话是因为要来台湾旅行，想问我一些建议，我想他们之所以会想打给我， 是因为我在上面的PO文比较多是介绍台湾，而不是自己的生活日记。所以如果你希望别人 主动联络你，或许可以考虑一下自己的PO文内容。 由於这些电话都是问建议，不是要找语言交换，所以都是讲英文，没有讲中文，而且都是 一次性，然後大部分都不会帮忙纠正英文(只有一个人一边问我建议，一边帮我纠正英文 口说)。 这些时间虽然有在讲英文，但我不觉得有对口说产生实质上的进步。原因当然有很多，但 最主要的原因可能是使用这些APP的英文母语者，大部分没有那麽迫切学习中文的需求。 我遇到的母语者不是随便聊一些问候语，不然就是根本不会帮忙修英文。 *** 最扯的经验是有个人一直叫我教他成语，结果自己一个英文也没帮我修、也什麽都没教， 而且始终坚持讲中文，根本不是要语言”交换”，只想找免费中文老师。 就连我直接明说，我教他一个成语、他教我一个英文谚语之类的，他还是不鸟我，每天问 我成语问题，但完全不回答英文。 我实在受不了，就直接封锁他 XD… (不过这应该是特例) －－－－－ ＊　Lang-8 (写作) 这是一个网站，应该还没有APP，这网站的语言交换是写作交换。就像 Hellotalk 一样， Lang-8 也供需不平衡，学中文的人少、学英文的人多。 不一样的是，Hellotalk 是没有电脑版，Lang-8是没有APP。如果习惯用零碎时间写一点 英文可以用 Hellotalk。习惯用电脑快速打字以及帮人修订的可以用Lang-8。 我个人经验是Lang-8比较多一点点母语者会帮忙修改。 －－－－－ ＊　Wakie (口说) Wakie 几乎是口说交换导向，而不是像上面那些APP比较属於写作交换。 Wakie 的主要介面是一些话题，你可以选择想要聊的话题，直接和其他人讲电话。 我的 经验是只要点选话题，30秒以内就会有人跟你讲话。(快到让人有点紧张，心理准备时间 很短XD) 但我自己试过3次，讲到电话的对象分别是住在伊朗、土耳其、杜拜，都是男性。 在我跟伊朗男讲完之後我就把这个APP删掉了，因为对方的英文实在是太烂了，几乎是讲 单字而已，很少讲完一整句话。前两次的经验虽然不到只讲单字这麽夸张，但可能是跟我 差不多，感觉是两个英文很不好的人在对话，没有学习感……。 －－－－－ 总结来说，我觉得这些英文APP给我的感觉是，有在使用英文，但没有进步。 ● 缺点：供需不均衡，可能没人帮你修正英文。 ● 缺点：对方英文不见得比你好。(只会讲英文单字的外国人可能帮不到你) ● 优点：还是有可能找到很棒的语言交换。(平常要多做好事，不然有点难遇到) ● 优点：就算没学习，也可以交朋友。 我的语言交换来源除了使用这些APP，还有包括朋友介绍，以及在学校认识的人。 老实说，我觉得要真的学习语言，除了要找到适合的对象(很难)，自己也要回家努力复习，不然 一周一次的见面聊天，不太能真正进步。 直到现在，我的语言交换对象只剩下一个日本人(日文交换)，这个对象已经维持两年，但 我的日文还是超级烂!!而她的中文也还是超级烂!! 跟没有语言交换差不多程度orz…。可 是我们仍然维持着见面聊天，或许对我们而言，见面目的已经不是语言交换，而是文化交 换。 日文交换的经验让我知道，真正要学语言，随意用单字聊聊天是不可能进步的，我已经用 两年时间来证实这件事了XD。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 150.117.159.211 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Language/M.1572049953.A.147.html