作者kkkkkkevin (kkkkkkevin)
看板Language
标题[翻译] 越南文祝贺词!
时间Wed May 4 23:46:20 2016
大家好
越南朋友要开店了,要送个开幕贺礼。
贺礼卡片上想要用越南文字,可以请大家帮个忙吗
店名就叫越南美食
祝 越南美食
开幕志庆
XXX 贺
这是台湾常用的格式,可以直接翻译吗?还是有越南文比较当地的用法,可以给个建议吗
?感谢帮忙
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.14.163.123
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Language/M.1462376782.A.B25.html
1F:推 mannhi: xxx kinh chuc am thuc viet nam 06/20 17:07
2F:→ mannhi: chuc mung khai truong 06/20 17:07
3F:→ mannhi: 但一般都会加一些祝语 像是 06/20 17:07
4F:→ mannhi: 生意兴隆 等等 06/20 17:07