作者unclefucka (你妈超胖,故地轴偏角23度)
看板Language
标题[问题] 日文达人看一下,取名
时间Mon May 11 01:43:36 2015
说来残酷,准备帮小孩取名
由於个人姓氏的巧妙,让个人庆幸自己不是女性,也没个千娇百媚之名...
现在换当老爸,想替小孩取名,以呼应自己过去所学并让她有个
有意思的名字....
请问下
紫 + 絮 这两字,会不会变成日文 "痴女" (CHIJO)两字的谐音?
虽然大多数时候,日文发紫为SHI这个音,但要霸凌人时,是讲求触发
与创意的....
浊音与清音,对他们来说算是音近的一种吗?
--
再没好的,就来个三审、定谳、再审、非常上诉.....
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 124.11.196.193
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Language/M.1431279819.A.EAC.html
1F:推 wxlin1983: 算音近,不然就不会有银魂这种漫画名。 05/11 04:40
2F:→ wxlin1983: 所以你要取中文名还是日文名? 05/11 04:41
虽然是取中文,但还是要多方想像和考量阿
不然一个疏忽,该死的巧合.....
若取日文名,就取大众的啥AKIRA、KEIKO、SATOMI这类就好了...
银魂是音近啥?
※ 编辑: unclefucka (124.11.196.193), 05/11/2015 08:17:05
3F:→ wxlin1983: 近"金玉",很显然是故意的 05/11 15:25
4F:→ Leeng: 中文名字有紫 日文名就用YUKARI就好啦 05/14 10:55
5F:→ Leeng: 反正只是取的外文名字 不需要两个字都翻成日文 05/14 10:56