作者yusfish (阿天)
看板Language
标题[语言] 刚刚洗澡想到的点子 关於语言的话剧
时间Fri Jun 4 01:49:16 2010
我刚刚洗澡想到一个点子
一时兴起 趁记忆犹新写下来并提供文藻校长室参考
也请各位看看
电子邮件内容:
你好 我身为高雄人 一直对高雄有文藻这间优秀的语言学院很自豪
文藻的办学品质一直有口皆碑
我也曾有幸参加贵校的德语入门推广课程
对语言学习一直有兴趣.
刚刚我在洗澡时灵光一现
有个点子 左思右想似乎投书到贵校有可能实现
请校长参考一下
我在想 语言造成人类的隔阂,文化的分歧
而圣经 (创世纪) 第十一篇有个令人神往的描述 (我非基督徒)
上古人类拥有共同的语言 人类因此变得强大 进而傲慢
甚至妄想造座高塔(巴别塔) Wiki百科介绍
http://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E5%B7%B4%E5%88%A5%E5%A1%94 通往天堂
上帝认为人们太过自大 如果计画完成将为所欲为
就混乱人类的语言 让彼此不能自由沟通
人们变的猜疑,不信任对方
最後工程和人类文明便分崩离析.
我的想法是 可以设计一出话剧或歌剧
背景是人类志得意满 建造高塔挑战上帝的时代
可以设计男女主角 种族不同但因有共同语言而结合
但最後工程失败 男女主角也因语言被切割而永远无法再一起
这点子有个重要地方 ---- 以不同语言的特性 表达角色的个性
让不同角色,操不同语言,搭配并强调语言风格,凸显语言与文化的差异
例如: 德文给人刚直 强硬的感觉 可以让监工工头说德语
法文是浪漫的代名词 或许可以给情人使用
拉丁语系热情奔放 很适合年轻有活力的小夥子
日文有知性气质感 适合学士渊博的学者..... 诸如此类.
准备给观众使用的LED字幕机,或者演出的场刊介绍 帮助观众了解剧情
以上只是灵光一现 有许多细节有待加强
但我想要实现多语言的人才同场飙戏,也只有贵校专业的语言学院做得到
语言的多样性,文明的差异点,人与人之间的交流与语言的关系
如果能好好编排
大时代下小人物的动人凄美爱情故事
我相信一定非常精彩!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.33.195.198
1F:→ painttt:你的感觉是从哪来的... 06/04 02:19
2F:→ yusfish:不知道 就浴室中的点子 06/04 21:23
3F:→ DJYeh:为什麽不是德文很细,是科学家;法文听起来像一坨,适合群众 06/04 22:27
4F:→ DJYeh:拉丁语很粗爌,是工人;日语很娘,是小女生……?? 06/04 22:28
5F:→ painttt:我倒觉得德语笨拙的可爱.法语很乡野 还不是都看人演的= = 06/05 21:50
6F:推 ummarra:罗蒙索诺夫是认为西班牙语庄严,法语生动,德语坚强, 07/10 23:30
7F:→ ummarra:义大利语柔和,希腊语拉丁语优美简洁,俄语包含上述特性XD 07/10 23:31