作者quapa (Que quapa)
看板Language
标题[问题] 现在西班牙文也流行简写吗？
时间Wed Jul 1 09:45:07 2009
我发现我几个在西班牙读书的朋友
他们在网路上聊天留言都不是用正统的西班牙文
通常都会简写或者用别的字母代替原来的字母，例如K代替C
我本来西班牙文就不好了，他们简写後我就更看不懂了
请问这句话是什麽意思 hijole, k chismoso mi amor!!!
我只有mi amor这两个单字看的懂，
想了很久还是不知道K是代表哪个单字，
有人可以替我解惑吗？
谢谢！
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.100.246
1F：→ qsasha:k是不是que ? 07/01 11:38
2F：推 Chiwaku:是的！ 07/01 13:31
3F：→ quapa:那有人知道这句话是什麽意思吗？ 07/01 17:54