作者ifwp (保持单纯即富有)
看板Language
标题[徵求] 无条件帮忙:中翻英短篇暖化文翻译
时间Wed Jun 24 23:34:03 2009
※ [本文转录自 Wanted 看板]
作者: ifwp (保持单纯即富有) 看板: Wanted
标题: [徵求] 无条件帮忙:中翻英短篇暖化文翻译
时间: Wed Jun 24 23:10:31 2009
如果可以无条件愿意帮忙翻译，那就麻烦了...因为急需。
感谢你的大恩大德
直接就贴上该翻译文了～如果可以，请站内信到信箱，感谢罗^^以下~:
真正的问题不是全球暖化
而是我们的想法与行为
问题的根源在於
我们没有善待环境
没有善待同样是地球公民的动物朋友
肉是高度排碳的商品
吃肉，我们付出了多少代价？
吃肉是残害生命的头号杀手
人类如果放下肉食
不但可挽救自身生存危机
还可拯救全球十亿的饥民
及数千亿只无辜可爱的动物朋友
他们同样是活生生有感觉有灵魂的生命
不是吗？
肉食带来的苦果
人人都要面对
全球暖化的骨牌效应
不会因为漠视而远离我们
天灾频频，威力更强
海底冒出巨量致命毒气甲烷
足以杀死全球居民
缺水缺粮，难民暴增
经济崩盘、社会动荡不安
传染病大流行
人类等物种大灭绝
海地人天天吃泥巴饼维生
明天我们的未来又将如何？
台湾属於气候变迁的高危险区域
过去100年来
地球平均温度上升0.6度C
台湾已上升1.3度C
台湾每人平均一年产生的碳排放，等於全球平均质的3倍
肉食者一年产生1,500公斤碳排
素食者一年产生430公斤碳排
没有人愿意沦为环境难民
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.137.104
1F：→ ninkioh:我不会= = 06/24 23:10
2F：→ corona:对不起 我肉食性 06/24 23:11
※ ifwp:转录至看板 Ecophilia 06/24 23:13
3F：推 irvinglove:作业? 06/24 23:14
4F：→ ifwp:不，不是作业~只是义务工作＠＠个人急性子啦ＸＤ想要赶快完成 06/24 23:15
5F：→ ifwp:弄在影片上这样 06/24 23:15
6F：推 caffeine911:eat meat, kill animals, hot earth, people die. 06/24 23:16
7F：推 dodoshome:肉食性+1 那开车骑车的人是不是都要走入上学上班XD 06/24 23:17
8F：→ ifwp:楼上说得太直接罗 虽然简洁有力... 06/24 23:17
9F：→ ifwp:我指caff的英文 06/24 23:18
10F：→ dodoshome:可爱的冷气 电脑电视 还有ptt!!! 喔不 :( 06/24 23:18
11F：→ ifwp:关於内容详细探讨 欢迎各位学子们参加这场全省研讨会～以下 06/24 23:19
13F：→ ifwp:在此就不多做回应，就请大家踊跃参与此免费讲座罗@@。 06/24 23:20
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 114.38.137.104
14F：→ ifwp:延续以上推文中回应............... 06/24 23:41
15F：→ ifwp:欢迎参加研讨会 :D 也欢迎大家观看卢贝松的新电影－HOME 06/24 23:41
16F：→ ifwp:英文旁白比较好看＝ ＝ 06/24 23:41
※ 编辑: ifwp 来自: 114.38.137.104 (06/25 00:24)
17F：→ guestable:我想你要自己翻一下在叫人改会比较有诚意吧.. 06/27 16:51