作者popocheer (adalin)
看板Language
标题[翻译] 维护的英文
时间Wed May 27 11:58:10 2009
想请高手解答一下
在公司对公司的正式的报价
有一项为 "官网维护重建".要用英文报价..
拆开来的单字是很ok
但整句来看是不是会有比较正式的用法或是专有名词
怕一不小心会弄错了!!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.75.181.247
1F：推 weiiwei:我想可以用maintenance代表维护，它也有维修保养之意。 05/27 12:18
2F：→ popocheer:company website maintenance ? 05/27 13:05
3F：→ nestxp:官网是 official site不是company website 06/07 10:12