作者edison1983 (小渊)
看板Language
标题Re: [翻译] 跪求英文高手帮我中翻英
时间Sun May 17 21:56:33 2009
※ 引述《kiccoro (然而)》之铭言：
: 我有一篇论文想要投稿期刊，但须英文篇名
: 题目为：「隐／现於诗句中的同志意象：以鲸向海为观察对象」
Twilight of Homosexiality image in poetry:Taking JinSianHai as the observed
object.
请多多指教
: 「隐／现」想表达之意约略是「隐约展现」
: 同志即是同性恋之意
: 鲸向海则是一个作家的名字。
: 烦请高手帮忙了，我英文实在太糟
: 用直翻软体翻出来又超怪的 囧
: 愿意帮忙的人
: 我会致上２００Ｐ币代表谢意
: 谢谢了：）
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.223.240.247
1F：推 Chiwaku:Jin"g"Xian"g"Hai 05/18 00:42
2F：推 kiccoro:谢谢这位朋友以及推文的朋友 我将各发200、100P聊表谢意 05/19 00:29
3F：→ kiccoro:我觉得翻得很不错感觉很OK 大谢 ^^ 05/19 00:30