作者mintzki (小喵)
看板Language
标题[问题] 求日常生活的柬埔寨话
时间Wed May 13 00:42:39 2009
我很怀疑这篇有多少人可以回答... 囧
柬埔寨话很"偏僻"啊= ="
因为家里请了一个柬埔寨籍女佣
而这位"姐姐"英文不太...
咳咳。即使画图她也听不懂我妈要表达什麽意思
所以为了解决这个困境，希望有贵人可以回答我这个问题 T_T"
主要说一些日常生活的字眼
像
水
浇水
狗
猫
扫地
抹地板
擦窗
照顾
楼梯
桌子
椅子
...... 以下省略..
另外急需这句子的柬埔寨话：
如果我们出去旅行几天，你一个人在家可以吗？没问题吗？会怕吗？
先感谢帮翻译的人了！你是好人！！（喷泪
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.128.28.151
1F：推 coreytsai:再用更简单一点的中文或画图告诉她吧 05/13 21:56
2F：→ coreytsai:除非你能找到会讲的人当面和她沟通 不然就算有人给你 05/13 21:58
3F：→ coreytsai:拼音 对方很可能听不懂你的发音 05/13 21:59
4F：推 coreytsai:再怎麽说对方出国前也是学过中文的 中文一定比你柬语好 05/13 22:11
5F：推 coreytsai:不然请仲介公司帮忙吧 05/13 22:14