作者adii (SLK-230)
看板Language
标题Re: [问题] 有人知道"单挑"的英文吗
时间Sat May 2 14:53:04 2009
台湾话 讲到骂人或是挑衅之类的 通常都很有气势也很贴切
因为台湾话本来就比较低俗
英文比较文明 所以他们会用fight it like a man (参考电影尖峰时刻1)
整个思想都比台湾文明 所以用词不会那麽偏激啦
就算人家的流氓小混混也比台湾的流氓小混混有格调
※ 引述《marki (marki)》之铭言：
: 单挑 也就是台语 定孤支
: 有人知道英文会怎麽说吗
: 查过 google 叫做single combat
: 可是好像没有 "(国骂)，定孤支"拉那样有气势
: 所以上来问一下
: (还是国外没有这种习惯阿，笑)
--
我的致理名言：表面的浮华海派通常隐藏着巨大的危机，外强中乾不堪一击
那样的人要是身边没了亲人给他靠，他的末日就会来临
我的座右铭：我要用上帝赐予我的恩典来帮助那些需要帮助的人
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.150.74
1F：推 Akali:这篇明明就是讨战的 05/02 15:42
2F：嘘 Netenfaispas:我先来~ 05/02 16:15
3F：推 coreytsai:没啥好嘘的 无视即可 05/02 16:30
4F：嘘 Asvaghosa: 废文 05/02 20:03
5F：嘘 freewash:你去跟上帝下跪承认你的无知吧 05/02 21:41
6F：→ adii:我就知道会有一堆人回呛 现在的人EQ真低 别想成大器 05/02 21:46
7F：嘘 MadHatter:我不想回呛 只想嘘 05/02 21:55
8F：→ adii:看来真的不必指望成大器 不要变成废物就偷笑了 05/02 21:56
9F：→ tiamero:.......... 05/02 22:14
10F：→ XiJun:板主要不要出来管一下 05/02 22:45
11F：嘘 chungyiju:... 05/03 02:23
12F：嘘 Asvaghosa: 05/03 10:04
13F：嘘 j80217:000 05/03 10:23
14F：→ ogopogo:要不要"one by one"一下阿？..... XD 05/03 15:00
15F：嘘 hkh0003: 05/03 18:40
16F：嘘 kainourgios:... 05/03 19:06
17F：→ laurent50:....... 05/03 20:09
18F：嘘 Encarnacion:原PO低IQ成得了大器吗 05/03 22:30
19F：→ kamiya7:歪国人都很NICE的 他通常不会单挑 其中一定有误会 05/04 00:28
20F：嘘 CHANNELV:这是芝麻街外籍劳工说的 05/04 01:13
21F：嘘 Asvaghosa: 05/04 20:47
22F：嘘 DJYeh:你比较一下电视上出现「干」跟"Fuck"的频率看看。 05/05 16:35
23F：嘘 sitifan:boo 05/07 17:07
24F：嘘 MnO4:歧视语言，很差劲 05/11 21:06
25F：嘘 abug:很久没嘘了~ 05/12 00:53