Workers said they had received few instructions from emplyers to stay at home. However, some are remaining away from work because of fears ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ they could contract the swine flu which, aside from human cost, is ^^^^^^^^ already costing industry millions of pounds. 这是一小段撷自BBC的文章 想请教一下 关於划线部分的英文到底要怎麽翻呢? away from是远离的意思没错吧? 前面又加了remain 是指保留远离工作的态度?? contract在这边是有导致(不好的结果)的意思吗? 麻烦各位高手们帮我确认一下了~谢谢! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.114.92.193