作者lovehowling (nothing but everything)
看板Language
标题[翻译] 学术内容
时间Wed Apr 1 17:52:47 2009
在这个凡事讲求数据的时代，一般人需要利用统计讯息在日常生活中作出各种抉择，制定
将来的计画。
In this period we stress the data, people need statistics information to make
decision in daily life and make the plan.
请问我这样翻可以吗? 我应该不用再强调the plan in future吧?!
讲求数据的时代 有有没有更好的讲法?
希望有大大可以指点一下
谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.58.10
1F：→ usread:首先要记得不能有两个主要子句 04/01 20:19
2F：→ lovehowling:是第一句不能给动词吗? 04/02 13:18