作者Geigemachen ()
看板Language
标题Re: [问题] 无聊的拉丁文问题
时间Wed Mar 11 13:38:06 2009
※ 引述《BlackBooks (Medea)》之铭言：
: 某天上哲概课老师说
: 拉丁文的我爱你是 Tu amo 女生的话要说 tu ama
: 不过我记得动词应该没有这种变化?
: Amo= I love?
: 阴性 阳性的变化是名词的
: 可以帮我解释一下吗
: 感激...
爱的名词amor是阳性字，
我的爱 主格meus amor
即使对方是女性，amor这个字也不会变成阴性 => mea amor (应该是错误的)
希伯来文动词有分阴阳人称变化，
男人对女人说，我爱你
Ani Ohev Otach
Ani Ohev Otach
I loving(masculine singular) you (feminine singular, object=accusative )
女人对男人说，我爱你
Ani Ohevet Otcha
Ani Ohevet Otcha
I loving(feminine singular) you (masculine singular, object=accusative )
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.145.145
※ 编辑: Geigemachen 来自: 118.160.145.145 (03/11 13:39)
1F：推 rexclon:俄文的动词过去式也有分阴阳喔~ 04/17 02:36