作者minute31 (linn chu.)
看板Language
标题[问题] 关於英文MAIL的回覆
时间Thu Mar 5 18:04:52 2009
不好意思
是这样的.我现在要回覆客户mail
内容是英文...可是我英文很菜
想请版上强者帮我检查一下
须要改的部份
因对不是很正式的文件..所以不用太正式.
以下是我打的内容
Dear BANA IMPORT :
This is Lynn
we had ____ on phone today. (我是想说我们今天有讲过电话)不知该用什麽单字好.
I have called you but nobody answer the phone.
anyway, ellen told me the shipment is made . and she will reply tonight.
Thanks and best regards
大概这样~谢谢了!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.84.192
1F：→ diary:we have phoned today? 可是你又说没人接电话? 03/05 19:30
2F：→ diary:人名建议第一个字母大写 如果没有时间的话 我会用Allen tell 03/05 19:32
3F：→ diary:请其他强者再给意见罗 :D 03/05 19:32
4F：→ minute31:就是~我们今天有讲过电话~可是之後我又回电却没有人接~ 03/06 11:52
5F：→ diary:那就用 we have phoned today. (今天有通过电话) 03/07 18:09
6F：→ diary:第二句我会改成 I call you again but nobody answer 03/07 18:10
7F：→ diary:呃..英文信见人见智..提供参考罗 03/07 18:10