作者garbage512 (甲又!)
看板Language
标题[句子] 请问这句话要怎麽翻译?
时间Sat Feb 28 16:28:56 2009
这是一篇关於Madonna的文章, 我不懂这句要怎麽翻译的说
就是take on 的意思不是穿上 或是 承担(责任) 吗?
那这句又该怎麽翻译呢?
As Madonna's popularity grew, so did her reputation for being outspoken.
She
has taken on everyone from anti-abortion protesters to the Pope.
谢谢唷!!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.139.71
1F：推 outofdejavu:from or form? 02/28 16:55
2F：推 BonneCherie:take sb on = to compete against or fight sb 02/28 17:15
3F：→ garbage512:阿阿, 是 from :) 谢谢回答!!! 02/28 17:53
※ 编辑: garbage512 来自: 118.171.139.71 (02/28 17:53)