※ 引述《CHsu7 (ChristopheRobin)》之铭言： : 本来想用推文的功能来回答， : 但一方面看到问题发问的年代久远， : 二方面又不希望不正确的答案一直留在板上， : 所以决定用回文的方式来解答。 : 先贴上早先复制之前好板友们的答案： : 推 Catalan:/lindsi/ i发短音 11/02 13:46 : 推 Yenfu35:/'lIn ze/ I是短音 11/02 17:21 : 推 kelseychu:/lIndzI/ 11/02 23:29 : 推 macefindu:谢啦，原来到处看到的林赛是错的 11/03 12:48 : 「Lindsay」这个字发的音应该是「lin-zee」， : Yenfu35的答案比较正确， : 虽然我不确定Yenfu35的「ze」怎麽发， : 但他说「lIn」的「I」发的是短音没错。 : ※ 引述《macefindu (fede)》之铭言： : : 字面上看去应是念林赛没错，但为何我在 : : 美国 E! news 节目听到的是林西，是我 : : 听错吗？ 补充。这字的发音其实不是只有一种 http://dictionary.reference.com/browse/Lindsay 里头有真人发音档 RHD记录了两个音，AHD(和其它)记录了一个 http://www.m-w.com 这只有一个 http://www.thinkbabynames.com/meaning/0/Lindsay 这里提到男女孩名字念法的分别(以及第三/四个音) http://0rz.tw/765oU 里头这个英国人(Lindsay Endell)特地说明自己名字的 发音: Lindsay-with-an-A-and-a-silent-D-please. 这是第五个音(总不能纠正他说 你的名字应该念成 xxxoooxx 喔) \Lin-zee\这念法在上述links里头是几乎都有， 所以这算是保险的念法(只要不要遇到前头的 那个英国人就好了) 总之倒不是只有哪一个音才是正确或是较正确 ,要看情况(比如直接问当事人 / 听他/她说自 己的名字) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 98.118.35.246