作者hsinpeg (Peggy)
站内Language
标题Re: [翻译] 高手请帮忙… 英翻中
时间Tue Jan 13 20:16:48 2009
嗯… 多谢指导
※ 引述《n3oanderson (T. J.)》之铭言：
: 翻译最好是自己先翻看看 post 出来 才知道你翻的那里比较不通顺. 单看别人的翻译
: 看不出来和原先心中的落差在那. 帮助不会太大.
: ※ 引述《hsinpeg (Peggy)》之铭言：
: : The Earth is halfway through its life. We have at last found our place in
: : time. Just a tiny moment in our planet’s great story, a transient fragment
: : doomed to pass.
: : 这句怎翻都不顺… 还请各位大大帮帮忙…
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.169.203.20
1F：推 retsmah:多想一秒钟... 01/14 12:14
2F：→ Asvaghosa:可以不回文 01/15 17:32