※ 引述《pipi346 (阿培)》之铭言： : ※ 节录《CHsu7 (ChristopheRobin)》之铭言： : : 事实上， : : 美国中西部（或美国北部）所谓的「标准美语」在发音上较现今英格兰的「英式英语 : : 」还要更接近於17世纪的英语。 : : 或许你会有疑问：「那当时的英语难道有卷舌音吗？」 : : 其实是有的。 : 中古英文确实有卷舌音，但时从莎士比亚时代的人就开始有r-dropping的现象了 : : 只是发展至今， : : 英格兰RP（Received Pronunciation）的卷舌（-r）音已经消失不见了。 : : 自苏格兰和爱尔兰来到新大陆的移民， : : 从那时起却将卷舌音发扬光大。 : : 美式英语的发音即是混合了不列颠群岛的各种方言。 : 目前英格兰北方诸多方言中仍然有卷舌r : 推可能和北欧语言很有关系 : : 至於是否因着中西部幅原广大且人口众多而让一般人想到的美国腔就是来自於此， : : 或是否为美国大陆上美语的「过渡地带」， : : 我抱持不同的观点。 : : 一般人对美语的既定腔调印象除了连美国人也大致认同的「标准中西不美语」之外， : : 也包括於二十世纪美国娱乐业蓬勃发展下的「西部太平洋美语」。 : : 反观与传统上英格兰关系密切的新英格兰区（尤指东部）仍保留着不少另当地人自豪 : : 的英式发音特色， : : 以及美国南方其当地人引以为傲的母音拉长发音方式却似被忽视化。 : : 我想这部分说明了媒体强大的影响力。 : 很有道理 : 但是南方口音仍然好好的存在 : 另外纽约口音（布鲁克林）、upstate New York、黑人口音都也还好好保存着 : 有时候不只是口音不只是地域性，还有社会性 : 黑人英语是其中，另外cockney 、estuary English也都可以算 我当时想表达的意思是为何所谓的「GA」（General American）会是中西部口音的缘由， 美国各地的口音仍如pipi346板友所说的， 还在各地各界发展。 : : 至於明尼苏达州的「palm」字（相同的还有calm等）发音我曾听过， : : 但好像不太像是pipi346板友所述。 : : 因为音标分成好几种， : : 我想直接用单字说明应该会比较清楚。 : : 当地人喜欢将「-l」音发出， : : 如同一般美语中「walk」和「talk」的发音， : : 而非一般人发的「bomb」音； : : 但与加利福尼亚州的「walk」和「talk」的发音不同， : : 因其已将一般美语中的「cot」和「caught」合韵化了。 : 很有趣的见解 : 因为BBS没有办法轻松打IPA，所以才会造成误会吗？ : 标准美语的字典将 palm、 calm 标成 : [pɑm] [kɑm] 其中[ɑ]应该为正常的手写体的那个a (BBS无法正常出现) : 这两个字越往东部去，将[ɑ]变换成 [ɔ]的机率越大 : 不过这是普遍现象，我所说的例子是 : 明尼苏达的方言将calm 念成[kɑm] : 但是palm念成 [pɔlm] : 你举的例子中 : walk talk 的标音是 [wɔk] [tɔk] : 西部人没有[ɔ]的声音 : 一律发成[ɑ] : 这样的现象已经出现很久了 : daughter/ dotter, cot/ caught : 西部腔是不分的 : 东部人的ɔ rounding很强，几乎可以算成双母音 我不打音标（IPA也是音标吗？）的原因在於一方面我不会打， 另一方面我没有正式学过音标， 虽然我稍微看得懂， 不过字典里的音标好像琳琅满目让人眼花撩乱， 为了让阅读者了解我所陈述的发音我才用拼字的方式来解释， 但我知道台湾人普遍来说都习惯看音标。 至於明尼苏达州的在「calm」和「palm」上发音的独特性的确是像你说的那样。 另外， 你谈到「东部人的ɔ rounding很强，几乎可以算成双母音」， 指的是纽泽西人的口音吗？ -- ChristopeRobin ﹡努优克冬 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.120.24.224