事实上， 美国中西部（或美国北部）所谓的「标准美语」在发音上较现今英格兰的「英式英语」还 要更接近於17世纪的英语。 或许你会有疑问：「那当时的英语难道有卷舌音吗？」 其实是有的。 只是发展至今， 英格兰RP（Received Pronunciation）的卷舌（-r）音已经消失不见了。 自苏格兰和爱尔兰来到新大陆的移民， 从那时起却将卷舌音发扬光大。 美式英语的发音即是混合了不列颠群岛的各种方言。 至於是否因着中西部幅原广大且人口众多而让一般人想到的美国腔就是来自於此， 或是否为美国大陆上美语的「过渡地带」， 我抱持不同的观点。 一般人对美语的既定腔调印象除了连美国人也大致认同的「标准中西部美语」之外， 也包括於二十世纪美国娱乐业蓬勃发展下的「西部太平洋美语」。 反观与传统上英格兰关系密切的新英格兰区（尤指东部）仍保留着不少另当地人自豪的英 式发音特色， 以及美国南方其当地人引以为傲的母音拉长发音方式却似被忽视化。 我想这部分说明了媒体强大的影响力。 至於明尼苏达州的「palm」字（相同的还有calm等）发音我曾听过， 但好像不太像是pipi346板友所述。 因为音标分成好几种， 我想直接用单字说明应该会比较清楚。 当地人喜欢将「-l」音发出， 如同一般美语中「walk」和「talk」的发音， 而非一般人发的「bomb」音； 但与加利福尼亚州的「walk」和「talk」的发音不同， 因其已将一般美语中的「cot」和「caught」合韵化了。 另外我现在想到有意思的字像是「aunt」和「often」。 大多数的人发如同蚂蚁「ant」以及「offen」的音， 然而中西部（少数人）坚持应发如同「jaunt」以及将「t」发出为「offtten」的音。 我不是研究语言学的学生， 只是就我所知的写出来， 若有专家愿意批评， 愿意虚心受教。=) ※ 引述《pipi346 (阿培)》之铭言： : 中西部的口音会变成美国「普遍口音」 : （光看名字就可以知道有多数暴力了） : 是因为中西部的开发比较晚 : 还不到几十年的时间产生特殊腔调 : 就已经被蓬勃的媒体技术进军 : 把腔调融合了 : 由於幅原广大、人口众多 : 所以一般人想到美国腔都是这里的腔调 : 尽管如此中西部腔到不同地方还是有不同腔调 : 比方说 Palm 应该念成 /pam/ : 但是明尼苏达洲一些部分会念成 /paulm/ (/au/这里表示有开口的o) : 另外西岸的/au/都已经消失，中西部腔调变成过渡地带... : so... : 标准腔调只有英国的RP可以算是标准腔调 : 但是RP在过去几十年来的演变也已经改变很多了 : 现在英国人听到RP常常会觉得你在自以为学问高 : 听到四十年前的RP会更反感 : 有点像我们听四十年前中国播音员（台湾那时候华南腔就很重了）讲话的感觉 : 那样很装腔作势的感觉，不自然 : 字典里面标的声音常常是phonemic transcription : 没有标准可言的，端看客倌您自己的方言 : ※ 编辑: pipi346 来自: 140.112.247.41 (01/07 14:59) : ※ 编辑: pipi346 来自: 140.112.247.41 (01/07 15:12) -- ChristopeRobin ﹡努优克冬 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 208.120.24.224 ※ 编辑: CHsu7 来自: 208.120.24.224 (01/09 07:52)