作者weiiwei (Josh Duhamel)
看板Language
标题[问题] 不要等失去才知道珍惜
时间Wed Jan 7 13:55:26 2009
"不要等失去才知道珍惜"
第一个想到的句子是这样
Don't cherish it until it's gone
但don't...until 这里的句意加cherish感觉很像要人"不要珍惜"
或是
Don't ignore it until it's gone.
请问该怎麽写才是对的呢? 谢谢指点
--
mi blog y album:
http://www.wretch.cc/blog/weiiwei
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.137.45
1F：推 Chiwaku:我可能会说 Cherish it, while you still have it. 01/07 17:07