作者LeeGU (树梢上的西瓜)
看板Language
标题[文法] 请问日文有关に!
时间Mon Jan 5 18:22:13 2009
想请问大家有关一句歌词的翻译!
あいたいときは この歌を 抱しめて
因为以前念过知道时间後面是加"に"
但歌词中"あいたいとき"後面是加上は,
に は 两者是不同的翻译吗?
我查询过其他网友的翻译
有下列两种:
1. 思念的时候 那就拥抱这首歌吧!
2. 当见面的时候 就拥抱这首歌吧!
请问哪一个是对的啊?
时间後面加は是什麽意思呢?
谢谢!!
--
Ｈ:不要再赖床了！！ ◤▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂◥
不然又要公演迟到了..│██ ██▊██▊██▊██▊██▊██▊ ▊
\ # / │█◤ X-JAPAN 台湾公演_____________________║
︵●︿● # （▏=＿＿ 2009/2/14 南港展览馆 ＿＿＿ ≡≡≡║
︵Ｙ\ Ｈ\ █▕╭╮
▏ ≡≡≡≡ ▕╭╮╭╮
▏Ｘ Bus█
\ || ............. ▔╰╯▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔╰╯╰╯▔▔▔▔φfog amano
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.82.189
1F：推 jasonmasaru:你可以去日文版XD 01/05 19:19
2F：→ LeeGU:喔好!谢谢刚刚没找到!^^ 01/05 20:04