作者lyf585919 (兴趣睡觉吧~)
看板Language
标题[请益] 请问gram for gram的意思?
时间Thu Dec 18 13:31:23 2008
※ [本文转录自 Eng-Class 看板]
作者: lyf585919 (兴趣睡觉吧~) 看板: Eng-Class
标题: [请益] 请问gram for gram的意思?
时间: Thu Dec 18 13:30:38 2008
整句是
In fact, gram-for-gram, H2 has the highest heat of combustion
of any known substance.
请问当中的 gram-for-gram 是什麽意思呢??
请高手解答~~感谢!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.134.223
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.120.134.223
1F：推 pipi346:这是化学吧！翻译如下： 12/18 13:59
2F：→ pipi346:其实每公克氢气和相当质量的其他物质比较，有最高的氧化热 12/18 14:01
3F：→ lyf585919:喔~~原来!!谢谢大大~~^^ 12/18 14:21
4F：推 MilchFlasche:白话或许可以讲「一克一克算的话」？ 12/19 08:37
5F：推 joxygen:P大正解，M大的翻译怪怪的 12/20 23:58