作者apple85220 (米香)
看板Language
标题[翻译] 麻烦帮我看一下吧
时间Sun Dec 14 22:22:38 2008
这是简单的心得报告,大概就是说出电影中的三句句子
并说出为什麽...但是英文真的很烂
麻烦各位帮我看一下吧,拜托了!!!
我想翻出来的意思是
第一句," "
第二句 " "
第三句 " "
因为我认为女主角是坚强且勇敢的。
但当他说这三句对白时,我感觉到他的无助与脆弱,并且为她感到不舍(心疼)。这就是
我选这三句的原因。
我的心得结束了,谢谢
我的翻译
The first sentence is "..."
Second "..."
Third "..."
Because I think heroine is daring and mental toughness.
But when she said 这些对白,I feel she is a helpless
Woman and she’s tender, 并且为她感到不舍.
That is why I choose them.
I finish , thanks.
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.182.177
1F:推 tiamero:Woman 不用大写吧 这些对白不知道能不能用these sentences 12/15 19:03
2F:推 Chiwaku:these lines 12/15 21:10